ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

stadi·form·oспец. стадиальная (или стадийная) форма.

stadion·o стадион.

stadium·oуст., см. stadiono .

stafet·o 1. воен. нарочный, вестовой, посыльный; ср. kuriero .1 ; 2. спорт. участник эстафеты; 3. уст., см. stafetkonkurso , stafetkurado .

stafet·baston·oспорт. эстафетная палочка, эстафета; transdoni la ~n передать эстафету; transpreni la ~n принять эстафету.

stafet·konkurs·oспорт. эстафета, эстафетная гонка; прим. обычно данная форма употребляется, если речь идёт об эстафете на лошадях, мотоциклах и т.п.; ср. stafetkurado .

stafet·kur·ad·oспорт. эстафетный бег, эстафета; partopreni en ~ участвовать в эстафете.

stafilokok||oбакт. стафилококк; ~oz·o мед. стафилококкоз.

stafilom·oмед. стафилома.

stagn||i vn застаиваться, быть застойной (о воде); перен. быть, пребывать, находиться в застое; испытывать застой; стагнировать; коснеть; замереть (о процессе); ~a застойный, стагнационный; ~a periodo период застоя, период стагнации, стагнационный период; ~a vivmaniero косный образ жизни; ~(ad)·o застаивание; застой, стагнация; ~ant·a застойный, стоячий, непроточный (о воде); перен. пребывающий в застое, в стагнации; испытывающий застой, стагнацию; стагнирующий; косный.

stagn·akv·ej·a живущий в стоячей воде, предпочитающий стоячую воду (о живом организме).

sta^g||o стажировка; (учебная) практика; fari ~on см. ~i; ~i vn стажироваться; проходить (учебную) практику; ~ant·o стажёр; практикант.

Sta^hanov·(o) Стаханов (советский шахтёр, основатель стахановского движения).

sta^hanov||ism·oист. стахановское движение; ~ist·o стахановец.

staj·o 1. тех., стр., мор. оттяжка, растяжка, расчалка, ванта; 2. тонкое стропило, тонкий шеврон (геральдическая фигура).

staj·fost·o закреплённый оттяжками столб, столб на оттяжках.

staj·pont·oстр. вантовый мост.

staj·vel·oмор. стаксель.

stak||o 1. стог, скирд, скирда, копна (соломы и т.п.); горка, гора (куча уложенных один на другой предметов: поленьев и т.п.); кипа, стопка (книг, тарелок и т.п.); 2. инф. стек; ~ig·i сложить в стог, в скирду, в горку, в кипу, в стопку.

stakat||oмуз. стаккато, отрывистое исполнение; ~e стаккато (наречие), отрывисто.

staki·oбот. чистец, стахис; mar^ca ~ чистец болотный; oficina ~ чистец лекарственный; tubera ~ китайский артишок (вид чистеца).

stakioz·oхим., биол. стахиоза.

stakis·oсм. stakio .

stak·mal·tro·oинф. исчерпание стека, опустошение стека.

stak·tro·oинф. переполнение стека.

stal||o хлев, конюшня, коровник, свинарник, овчарня (общее название помещения для скота); ~i vn находиться в своём помещении (о скоте); стоять, находиться, быть в стойле; ~ist·o скотник, конюх, свинарь (общее название работника, обслуживающего помещение для скота).

stalagmit·oгеол. сталагмит.

stalaktit·oгеол. сталактит.

stal·fak·o стойло, отделение хлева.

stalin||a сталинский; ~ism·o ист., пол. сталинизм; ~ist·o сталинист.

Stalin·(o) Сталин.

Stalingrad·oгп. Сталинград (название города Волгограда с 1925 по 1961 г.); ср. Volgogrado .

Stalin-orgen·oвоен., ист. «катюша» (реактивный миномёт).

stalon·o жеребец (= vir^cevalo).

stal·trog·o корыто, кормушка (для скота в хлеве).

stam·o 1. бакт. штамм; 2. уст., см. radikalo I .

stamen||oбот. тычинка; ~a тычинковый, тычиночный; ~ar·o см. androceo .

stamen·flor·oредк.; бот. тычиночный, мужской цветок (= maskla floro, vir(seks)a floro); ср. pistilfloro .

stamf·i vn топнуть ногой (о человеке); бить (землю) копытами (о лошади).

stamin||oтекс. марля; кисея; ~a марлевый; кисейный.

stamp||i vt (про)штамповать, (по)ставить штамп на; (про)штемпелевать, (по)метить штемпелем; клеймить; (от)чеканить, (от)штамповать (медаль, монеты и т.п.); поставить печать на (документ); перен. наложить отпечаток на; ~i ion en sia memo запечатлеть что-л. в (своей) памяти, зарубить что-л. на носу; lia konduto estas ~ita per funebro его поведение несёт на себе печать траура, траур наложил отпечаток на его поведение; ~ita po^stmarko гашёная (почтовая) марка; ср. marki , sigeli , cizeli , pregi , brulstampi ; ~o штамп, оттиск, печать, отпечаток, гриф, клеймо (тж. перен.); paketo kun la ~o de la dogano пакет со штампом таможни; lia politiko portas (sur si) la ~on de mensogo его политика несёт (на себе) печать лжи; sur li estas la ~o de fripono на нём клеймо мошенника; ~a^j·o оч.сомнит. форма, употребляемая то как синоним формы stampo, то как сокращённый вариант формы stampita^jo (о чём-л. проштампованном, проштемпелёванном); ~ad·o штамповка, штемпелевание, клеймение; чеканка (медалей, монет и т.п.); ~il·o штамп, штемпель, клеймо (приспособление).

stamped·o паническое бегство (стада, толпы).

stampf·i vn уст., см. stamfi .

stamp·impost·o гербовый сбор.

stamp·kusen·et·o штемпельная подушечка.

stamp·ma^sin·o штемпелевальная машина.

stamp·o·paper·o гербовая бумага.

stan||o олово; ~a 1. оловянный; ~a soldato оловянный солдатик; ~a telero оловянная тарелка; 2.: ~aj kombina^joj соединения олова; ~a klorido хлорид олова (двухвалентного = stanoza klorido; четырёхвалентного = stanika klorido); ~i vt лудить, покрывать оловом; ~ad·o лужение; ~ist·o лудильщик; ~at·o хим. станнат, соль оловянной кислоты; ~at·a: ~ata acido хим. оловянная кислота; ~it·o хим. станнит, соль оловянистой кислоты; ~it·a: ~ita acido хим. оловянистая кислота.

Поделиться с друзьями: