ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

staud·oбот. кустик, куст (травянистый или полудревовидный).

staul||i vn ав. сваливаться; ~a: ~a angulo см. staulangulo .

staul·angul·oав. угол сваливания.

staz·oмед. стаз.

stear||oспец. животный жир, животное сало; ~at·o хим. соль стеариновой кислоты; ~at·a: ~ata acido хим. стеариновая кислота.

stearin||o стеарин; ~a стеариновый (но не о кислоте!); ~a kandelo стеариновая свеча.

steat||oэлемент сложных мед. и физиол. терминов со значением «жир, сало» (= adipo, graso); ~oz·o мед. стеатоз.

steatit||oмин. стеатит, жировик, мыльный камень (= sap^stono); ~a стеатитовый.

steat·o·pug||aспец. отличающийся стеатопигией, имеющий большой жировой слой на бёдрах и ягодицах; ~ec·o стеатопигия.

steb||i vt (про)шить в строчку, (про)шить стежками, (про)стегать, (про)строчить, простёгивать; ~i permane (про)шить, (про)стегать, (про)строчить вручную; ~i perma^sine (про)шить, (про)стегать, (про)строчить на (швейной) машинке; ~ita litkovrilo стёганое одеяло; ср. kudri ; ~o стежок; ~il·o стегальная игла, простёжечная игла; игла для швейной машины; ~ist·in·o стегальщица, швея-машинистка, швея-мотористка.

steb·lini·o строчка, шов (при шитье = kudrolinio).

steb·ma^sin·o швейная машин(к)а (= kudroma^sino).

Stefan||o Степан, Стефан, Стефано, Штефан, Иштван, Этьен (муж. имя); ~in·a Степанида (жен. имя).

steg||oтех. распорка, распорная перекладина; ср. rungo ; ~i vt снабдить, усилить, укрепить распорками.

steg·fram·a: ~ segilo лучковая пила.

stegocefal·oпалеонт. стегоцефал.

stegosaur·oпалеонт. стегозавр.

stek·oкул. вырезка, стейк; bova ~ говяжья вырезка; filea ~ филейная вырезка.

stekiometri||oхим. стехиометрия; ~a стехиометрический.

stel||o 1. разн. звезда; Polusa ~o, Norda ~o астр. Полярная звезда; duopa ~o астр. двойная звезда; varia ~o астр. переменная звезда; neutrona ~o астр. нейтронная звезда; giganta ~o астр. гигантская звезда, звезда-гигант; nana ~o астр. карликовая звезда, звезда-карлик; puls(ant)a ~o астр. пульсар (= pulsostelo); falanta ~o падающая звезда (= falstelo); kvinpinta ~o пятиконечная звезда; sespinta ~o шестиконечная звезда; ora ~o золотая звезда; ordena ~o звезда (как орден), орденская звезда; la verda ~o зелёная звезда (символ эсперантистов); la ru^ga ~o красная звезда (символ Красной армии); la flava ~o жёлтая звезда (знак на одежде евреев при нацистском режиме в Германии); kinematografia ~o звезда кинематографа, кинозвезда (= kinostelo, stelulo , stelulino ); naski^gi sub favora ~o родиться под благоприятной (или под счастливой) звездой; griza ^cevalo kun blanka ~o sur la frunto серая лошадь с белой звездой на лбу; pro forta bato mi havis ~ojn antau la okuloj от сильного удара у меня посыпались искры из глаз; la matena ~o см. matenstelo ; la vespera ~o см. vesperstelo ; 2. церк. звездица; 3. стэло (условная денежная единица, использовавшаяся эсперантистами и в вещественном виде представлявшая собой монеты с изображением эсперантской звезды на одной из сторон); ~a 1. звёздный; ~a lumo звёздный свет, свет звёзд; ср. stelplena ; 2. звездообразный, звездчатый; ~a ganglio анат. звездчатый узел; ~ar·o астр. 1. звёзды, звёздное небо (все видимые звёзды на небе); 2. созвездие (= konstelacio, stelfiguro ); ~et·o 1. звёздочка; 2. см. asterisko ; ~ul·o звезда (знаменитый актёр, певец и т.п. = stelo); ~ul·in·o звезда (знаменитая актриса, певица и т.п. = stelo); ~um·i оч.сомнит. форма, в зависимости от контекста употребляемая то в значении «мерцать, блестеть, светиться как звезда», то в значении «вести себя как звезда, проявить замашки звезды», то в значении «украшать звёздами».

stel·amas·oастр. звёздное скопление.

stel·aniz·oбот. звездчатый анис, бадьян настоящий (= vera ilicio).

stelari·oбот. звездчатка; meza ~ звездчатка средняя, мокрица (средняя), мокричник.

stele·o 1. архит. стела; 2. бот. стела (система внутренних тканей растения = centra cilindro).

stel·figur·oастр. созвездие (= stelaro.2, konstelacio ).

stel·form·a звездообразный, звездчатый (= stela.2).

stel·kard·oбот. василёк колючеголовый.

stel·klar·aсм. stelluma .

stel·koral·oсм. madreporo .

stel·lum||o звёздный свет, свет звёзд; ~a светлый от звёзд (о небе, ночи).

stel·milit·o·j звёздные войны.

stel·map·oастр. звёздная карта, карта звёздного неба.

stel·plen·a полный звёзд, звёздный (о небе).

stel·pluv·o звёздный дождь, звездопад.

stel·sistem·oастр. звёздная система.

sten||i vt см. stenografi ; ~o I 1. см. stenografado ; 2. см. stenografio ; ~ist·o см. stenografisto ; ~ist·in·o см. stenografistino .

sten·o IIфиз. стен (единица измерения силы).

stencil||oполигр. трафарет, форма для трафаретной печати, стенсиль; ~i vt воспроизводить, наносить способом трафаретной печати.

sten·ma^sin·oсм. stenotipo .

stenograf||i vt (за)стенографировать; ~(ad)·o стенографирование; ~a^j·o стенограмма; ~i·o стенография; ~i·a стенографический; ~ist·o стенограф; ~ist·in·o стенографистка.

stenokardi·oсм. brustangino , brustangoro .

sten·o·ma^sin·oсм. stenotipo .

stenotip||o стенотип, стенографическая пишущая машинка (= sten(o)ma^sino); ~i vt (от)печатать на стенотипе; ~i·o стенотипия, письмо на стенографической пишущей машинке; ~ist·o стенотипист; ~ist·in·o стенотипистка.

Поделиться с друзьями: