Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
stenoz·oмед. стеноз.
Stentor·oмиф. Стентор (один из участников Троянской войны).
step||oгеогр. степь; ~a степной; ~an·o степняк.
step·alaud·oсм. kalandro .1 .
step·bute·oорн. малый (или рыжий) сарыч.
step·kok·oразг. 1. см. serapto; 2. см. pteroklo .
step·marmot·oсм. bobako .
step·vulp·oсм. korsako .
ster·o стер, кубометр (единица измерения дров, лесоматериалов).
steradian·oгеом. стерадиан.
stereo-словообразовательный элемент стерео-, являющийся начальной частью корня в некоторых тех. и научн. терминах; сочетаясь с эсперантским корнем, выступает в роли приставки.
stereofoni||oтех. стереофония; ~a стереофонический; прим. иногда (крайне редко) в качестве прилагательного «стереофонический» употребляется форма stereofona, от которой в этом случае с помощью неофиц. суффикса -i- образуется существительное. Мы полагаем такое словоупотребление очень неудачным.
stereografi·oмат., геогр. стереография.
stereometri·oгеом. стереометрия.
stereomikroskop·oспец. стереомикроскоп; бинокулярный микроскоп.
stereoskop||o стереоскоп; ~i·o стереоскопия; ~i·a стереоскопический.
stereotip||oполигр. стереотип, клише (тж. перен.) (= kli^so.1); ~i vt стереотипировать, клишировать (= kli^si.1); ~a 1. полигр. стереотипный, отпечатанный со стереотипа; 2. перен. стереотипный, избитый; ср. ^sablona; ~ad·o стереотипирование, клиширование (= kli^sado.1); ~i·o стереотипия.
stereotomi·oтех. стереотомия (сечение твёрдых тел).
steril||a 1. стерильный, обеззараженный, очищенный от микроорганизмов; 2. стерильный, бесплодный (тж. перен.); яловый; ~a bovino яловая корова; ~a diskuto бесплодная дискуссия; ~e стерильно; ~ec·o 1. стерильность, абсолютная чистота; 2. стерильность, бесплодие; ~ig·i стерилизовать, обесплодить, кастрировать; ~ig·o стерилизация, обеспложивание, кастрация; ~iz·i стерилизовать, обеззаразить, очистить от микроорганизмов; ~iz·o, ~iz·ad·o стерилизация, обеззараживание; ~iz·a стерилизационный; ~iz·il·o мед., спец. стерилизатор (устройство); ~iz·uj·o стерилизационный бак, стерилизационная коробка; мед. бикс.
sterilizator·oсм. sterilizilo .
sterk||o 1. навоз, помёт; 2. см. ~a^jo; ~i vt унавоживать, удобрять; ~ad·o унавоживание, удобрение (действие); ~a^j·o удобрение (вещество); minerala ~a^jo минеральное удобрение; organika ~a^jo органическое удобрение; nitrata ~a^jo нитратное удобрение; fosfata ~a^jo фосфатное удобрение; verda ~a^jo растительное удобрение, зелёная удобрительная масса (из ещё не перегнивших растений); ~ej·o место для сваливания навоза, площадка под навоз, навозная площадка; ~il·o ошибочная на наш взгляд форма; см. sterkoforkego .
sterk·akv·o навозная жижа.
sterk·amas·o навозная куча, куча навоза.
sterk·o·bed·oс.-х. навозная грядка.
sterk·o·fork·eg·o вилы для навоза; прим. в абсолютном большинстве случаев достаточной является форма forkego.
sterk·o·kav·o навозная яма.
sterkorari·oорн. поморник (= rabmevo).
sterk·o·skarab·oсм. geotrupo .
sterkuli||oбот. стеркулия; ~ac·o·j стеркулиевые (семейство).
sterled·oихт. стерлядь.
sterling||a: ~a pundo фунт стерлингов, британский фунт (денежная единица в Великобритании = brita pundo); ~o см. ~a pundo.
stern||i vt 1. (рас)стелить, (по)стелить, подостлать, стлать; ~i tablotukon sur la tablo расстелить скатерть на столе, постелить скатерть на стол; ~i tapi^son sur la planko расстелить ковёр на полу, постелить ковёр на пол; ~i por la gasto en la kabineto постелить гостю в кабинете; kiel oni ~as, tiel oni dormas погов. как постелешь, так и поспишь; 2. положить, уложить, распластать (человека); ~i la malsanulon sur la lito положить, уложить больного в кровать; ~i sin распластаться; ~ad·o расстилание, расстилка, постилка (действие); ~a^j·o 1. по(д)стилка, настил; 2. постель; ~i^g·i расстилаться, стлаться.
stern·(o)·tabel·oоч.сомнит., см. tabelkalkulilo .
sternum||oанат. грудина, грудная кость (= brustosto); ~a грудинный; ~aj ripoj грудинные рёбра.
steroid||oхим. стероид; ~a стероидный.
sterol·oхим., физиол. стерин, стерол.
stertor||o (предсмертный) хрип, хрипение; ~i vn (за)хрипеть, издать (предсмертный) хрип; ~ad·o (предсмертные) хрипы, (предсмертное) хрипение; ~a мед. стерторозный.
stetoskop||oмед. стетоскоп (= auskultilo.2); ~i vt выслушивать стетоскопом; ~ad·o, ~i·o стетоскопия, выслушивание стетоскопом.
stevard||oмор., ав. стюард, бортпроводник; ~in·o стюардесса, бортпроводница.
steven·oмор. форштевень (= antaukilo); posta ~ ахтерштевень.
stibnit·oсомнит.; мин. стибнит, антимонит, сурьмяный блеск.
stift||oтех. штифт; чека; штырь, штырёк, шпинь, шпенёк, стержень, стерженёк, шпонка, вставной шип (из металла); металлический колок; duobla ~o шплинт, чека с усиками; sekuriga ~o предохранительный штифт, предохранительная чека (= sekurstifto); ср. kejlo ; ~a штифтовой, штыревой, штырьковый, шпеньковый, шплинтовой; ~i vt (за)фиксировать, (за)стопорить, закреплять, скреплять, соединять, сплачивать (штифтом, чекой, штырём, штырьком, шпеньком, металлической шпонкой), (за)штифтовать, (за)шплинтовать.