ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

Strabon·o Страбон (др.-греч. учёный).

Stradivari·o Страдивари (знаменитый итальянский скрипичных дел мастер).

stramoni·oбот. дурман обыкновенный (или вонючий); ср. daturo .

strand·o пляж, песчаный берег; ср. pla^go .

strang||a странный, чудной, необыкновенный, удивительный; ~e странно; ~i vn быть странным, выглядеть странным; ~a^j·o странность (что-л. странное), диковин(к)а; странный поступок, чудачество, причуда; ~ec·o странность (свойство, качество); ~ul·o странный человек; чудак; ср. originalulo ; ~um·i vn оч.сомнит. вести себя странно, чудить.

strangol||i vt задушить, придушить, удушить, удавить, душить за горло, сдавить горло; ср. sufoki ; ~(ad)·o удушение, задушение; мед. странгуляция.

stranguri·oмед. странгурия.

stras||o страз, поддельный драгоценный камень; ~a стразовый.

Strasburg·oгп. Страсбур, Страсбург.

strat||o улица; mi lo^gas en la ~o Vladimirskaja я живу на Владимирской улице; meti iun sur la ~on выставить кого-л. на улицу; ~a уличный; ~et·o улочка, переулок, закоулок; ~ul·a^c·o уличный хулиган, уличная шпана; ~ul·in·o уличная девка, проститутка.

stratagem·oсомнит. военная хитрость, уловка (для обмана противника), стратагема.

strat·angul·o угол улицы.

strat·batal·o уличный бой; уличная драка.

strat·bub·o уличный мальчишка.

strateg||oист. стратег (полководец в Древней Греции; один из десяти членов совета полководцев в Древних Афинах); ~i·o стратегия; ~i·a стратегический; ~i·e стратегически; ~i·ist·o стратег (специалист по стратегии).

strat·hund·o бродячая, бездомная, выброшенная на улицу собака (= migra hundo).

stratifik||i vt сомнит.; с.-х. стратифицировать, подвергать стратификации; ~(ad)·o сомнит.; с.-х. стратификация (специальная обработка семян или растений).

stratigraf||oгеол., палеонт. специалист по стратиграфии; ~i·o стратиграфия; ~i·a стратиграфический.

strat·infan·o уличный ребёнок.

strat·insul·oоч.сомнит., см. trafikinsulo .

stratiot·oбот. телорез (= akvosoldato, akvoaloo ).

strat·kanal·et·o сточная канавка (на улице).

strat·kruc·i^g·o перекрёсток (улиц); ср. vojkruci^go , kruci^go .3 , kruci^gejo .

strat·lantern·o уличный фонарь.

strat·muzik·ist·o уличный музыкант.

strat·nom·plat·o табличка с названием улицы.

strat·obstrukc·o уличная пробка, уличный затор (= ^stopi^go).

stratokumulus·oмет. слоисто-кучевое облако.

stratosfer||oмет. стратосфера; ~a стратосферный.

strat·polic·ist·o уличный полицейский, уличный постовой.

strat·pord·o дверь на улицу, входная дверь (с улицы).

strat·pur·ig·ist·o (уличный) дворник, (уличный) мусорщик.

strat·telefon·o уличный телефон, уличный таксофон.

strat·tunel·o подземный переезд, туннель (под улицей).

stratum·o 1. геол. слой, пласт, пластовая (горная) порода, пластовая залежь, пластовое залегание (= tavolo); 2. анат. слой кожи (каждый из составляющих кожу слоёв = tavolo); 3. бот. ярус (расположенная на одном уровне растительности); прим. в ЭРБ зафиксированы тж. формы stratuma («слоистый, располагающийся пластами») и stratumi^gi («располагаться пластами, слоями; залегать»); данные формы в данных значениях представляются нам несколько сомнительными.

stratus·oмет. слоистое облако; ср. ciruso , kumuluso .

strat·vag·ist·o, strat·vag·ul·o человек, слоняющийся (без дела) по улицам; уличный бродяга; ср. vaganto , vagisto , vagulo , vagabondo .

streb||i vn (al io; ien) стремиться, рваться (к чему-л.; куда-л.); ~(ad)·o стремление.

stre^c||i vt напрячь; натянуть; затянуть; ~i ^snuron rigida туго натянуть верёвку; ~i nodon затянуть узел; ~i la atenton напрячь внимание; ~i la kolon напрячь шею; вытянуть шею; ~i la orelojn навострить уши; вслушаться; ~i la audon напрячь слух, вслушаться; ~i la okulojn напрячь глаза, вглядеться, всмотреться, присмотреться; ~i la rigardon напрячь взгляд, вглядеться, всмотреться, присмотреться; ~i la fortojn собраться с силами; ~i la kura^gon набраться смелости, собраться с духом; ~i ^canon взвести курок; ~i horlo^gon завести часы; ~i risorton натянуть пружину; растянуть пружину (пружину растяжения); сжать пружину (пружину сжатия); ~o напряжение (приложение силы к чему-л.); усилие; натягивание; затягивание; ~a напряжённый; натянутый; ~e напряжённо, с усилием; туго; ~ad·o напряжение (долгое или неоднократное); натягивание; затягивание; ~ec·o см. ~iteco; ~i^g·i напрячься; натянуться; затянуться; ~i^g·o напряжение (изменение формы под воздействием силы; максимальное использование); натяжение; ~il·o 1. заводной ключ(ик); заводная головка; фот. заводной рычаг, рычаг взвода (затвора); (= редк. risortostre^cilo); ср. stre^co^slosilo; 2. тех. натяжное устройство; ~it·a напряжённый; натянутый; ~ita angulo геом. развёрнутый угол; ~it·ec·o напряжённость; la ~iteco de la situacio напряжённость обстановки.

Поделиться с друзьями: