Чтение онлайн

stuk||oстр. штукатурка (материал); ~i vt штукатурить, оштукатурить, отштукатурить, заштукатурить; ~ad·o штукатурка (действие), оштукатуривание; штукатурные работы; ~a^j·o штукатурное покрытие, штукатурный слой, штукатурка; ~ist·o штукатур.

stuka^c||oнов., разг. стукач (человек, доносящий властям на своих друзей, родственников, коллег и т.п.); ~i vn быть стукачом, заниматься стукачеством, «стучать»; ~i pri iu «(на)стучать» на кого-л.; ~ad·o стукачество.

stult||a глупый, дурной, тупой, тупоумный, бестолковый; дурацкий; ср. malsa^ga ; ~e глупо, тупо, бестолково, по-дурацки; ~a^j·o глупость (высказывание, поступок); ~ec·o глупость, тупость, бестолковость, дурь; ~ig·i оглупить, сделать дураком; ~i^g·i (о)глупеть, (по)глупеть, (о)тупеть, стать дураком; ~ul·o дурак, дурень, придурок, глупец, тупица, бестолочь; por ~ulo ne ekzistas regulo посл. дуракам закон не писан; ~ul·in·o дура, глупая баба, тупица, бестолочь; ~um·i vn придуривать(ся), дурачиться, валять дурака, прикидываться дураком.

stumbl||i vn прям., перен. споткнуться, оступиться, запнуться; ~o 1. спотыкание (однократное); запинка; 2. лит. замена трёх трохеев двумя амфибрахиями.

stump||o 1. обломок, обрубок, обрезок, огрызок и т.п. (т.е. короткая часть, оставшаяся после удаления или разрушения остальной, как правило, большей части); ~o de rompita glavo обломок меча (оставшийся на рукоятке); ~o de arbo (или ~o de trunko) пень, пенёк; ~o de cigaredo окурок; ~o de kandelo огарок свечи; ~o de kruro культя ноги; ~o de dento корешок зуба; ~o de krajono огрызок карандаша; ~o de brasiko (капустная) кочерыжка; прим. распространены тж. сложные формы: cigaredstumpo, kandelstumpo, krajonstumpo и т.п.; 2. корешок (оставшаяся часть оторванного чека, талона, квитанции и т.п. = talono.1); ~a укороченный, урезанный, обломанный, усечённый; куцый; ~et·o обломочек, обрубочек, обрезочек; ~eto de kandelo огарочек свечи; ~eto de krajono огрызочек карандаша; ~eto de forbrulinta alumeto огарок сгоревшей спички; ~ig·i укоротить; урезать, усечь; обломить; обрубить; сделать куцым; купировать (уши, хвост).

stump·(o)·naz·aоч.сомнит. форма, зафиксированная в РЭБ и ЭРБ в значении «курносый» (о человеке = mallongnaza, kun kuspita nazo) и являющаяся калькой с немецкого слова stumpfnasig. Данная форма представляется нам неудачной, т.к. по отношению к членам тела корень stump- традиционно обозначает часть, оставшуюся после потери остальной части, а курносость обычно не является следствием потери части носа.

stump·o·pip·o короткая (курительная) трубка, морская (курительная) трубка.

stump·orel·a корноухий.

stump·vost·a корнохвостый, куцехвостый.

stup||o пакля; ~i vt (за)конопатить, затыкать, уплотнить, набить паклей; ~ad·o конопаченье, затыкание, уплотнение, набивание паклей; ~a^j·o пучок пакли (для конопачения); ~um·i vt уст., см. ~i.

stupa·oрел. ступа (буддийское символическое и мемориальное сооружение).

stup·har·a с волосами цвета пакли; с волосами как пакля.

stupid·aоч.сомнит., см. stulta .

stup·kolor·a цвета пакли.

stupor||oмед., псих. ступор, ступорозное состояние; перен. оцепенение, остолбенение; ср. torporo ; ~a ступорозный; оцепеневший, оцепенелый, остолбеневший, остолбенелый; ~i vn быть в ступоре, испытывать ступор; оцепенеть, остолбенеть; ~ig·i вогнать в ступор, вызвать ступор; заставить оцепенеть, заставить остолбенеть, вызвать оцепенение; ~ig·a вызывающий ступор, оцепенение.

stupr·oформа, в PIV зафиксированная в значении «растление, совращение» (= malvirgigo), а в NPIV — в значении «изнасилование, сексуальное насилие» (= seksperforto).

sturg||oихт. атлантический осётр; ср. acipensero ; ~a^j·o неофиц. форма, зафиксированная в РЭБ и ЭРБ в значении «осетрина». Данная форма вполне соответствует словообразованию, логике и нормам эсперанто, однако следует заметить, что в (N)PIV в аналогичном случае мясо тунца обозначается формой без суффикса -a^j-, совпадающей с названием рыбы (tinuso).

sturm||i vt воен. штурмовать; идти на штурм, на приступ (тж. перен.); мор. идти на абордаж; брать на абордаж; ~o штурм, приступ; абордаж; ek al la ~o! на штурм!, на приступ!, на абордаж!; ~a штурмовой; ~e штурмом, приступом, с помощью штурма, с помощью приступа; iri ~e идти штурмом, идти на штурм, идти на приступ; идти на абордаж; preni ~e взять штурмом, приступом; взять на абордаж; ~ant·o 1. воен. боец штурмового отряда, штурмовик; 2. спорт. нападающий (= avanulo.1); ~ul·o редк., см. ~anto.

sturm·aviad·il·oсомнит.; ав. штурмовик.

sturm·o·pa^s·e быстрым шагом, штурмовым шагом.

sturm·o·ta^cment·o штурмовой отряд.

sturm·o·trup·o·j штурмовые войска.

sturn||oорн. скворец; ordinara ~o обыкновенный скворец; roza ~o розовый скворец; ~ed·o·j скворцы, скворцовые (семейство); ~uj·o скворечник, скворечня (= sturna dometo).

sturn·o·dom·et·oредк., см. sturnujo .

Stutgart·oгп. Штутгарт.

su||oзоол. свинья (как представитель семейства парнокопытных = apro); ср. porko ; ~ed·o·j свиньи (семейство).

sub prep под; ~ la tablo под столом; ~ la tablon под стол; ~ la akvo под водой; ~ la akvon под воду; ~ titolo под заголовком, под названием; ~ pseudonimo под псевдонимом; ~ la kondi^co, ke... при условии, что..., с условием, что... (= kun la kondi^co, ke...); porti ion ~ la brako нести что-л. под мышкой; rekoni iun ~ masko узнать кого-л. под маской; teni ion ~ seruro держать что-л. под замком; fali ~ la radojn упасть под колёса; skribi ~ ies diktado писать под чью-л. диктовку; vivi ~ ies regado жить под чьим-л. правлением; servi ~ iu (или servi ~ ies ordonoj) служить под чьим-л. началом; el ~ la lito la muso kuris ~ la ^srankon из-под кровати мышь побежала под шкаф; kurso pri literaturo ~ profesoro Ivanov курс литературы под руководством профессора Иванова; курс литературы, читаемый профессором Ивановым; употребляется и как приставка, обозначающая: а) нижнее положение в пространстве: sub/tera подземный; sub/jupo нижняя юбка; б) подчинённость: sub/leutenato младший лейтенант; sub/oficiro унтер-офицер; в) недостаточность: sub/evoluinta недоразвитый; sub/financado недофинансирование; г) скрытность, секретность, нечестность: sub/kompreni подразумевать; sub/a^ceti подкупить; sub/auskulti подслушать, подслушивать; sub/ridi усмехнуться, подсмеиваться; ~e под чем-л., внизу; ниже, далее по тексту; ср. malsupre ; ~e·n под что-л., вниз; ср. malsupren ; ~a находящийся под чем-л., нижний; подчинённый; ср. malsupra ; ~o часть, находящаяся под чем-л.; ~a^j·o подкладка, подложка; фон; ~ar·o мат. подмножество; ~ig·i подчинить; ~ig·o подчинение (действие подчиняющего); ~i^g·i подчиниться; la suno komencis ~i^gi солнце начало садиться; ~i^gi sub akvon уйти под воду, погрузиться (= subakvi^gi); ~i^g·o подчинение (действие и состояние подчиняющегося); ~i^go de la suno заход солнца; ~i^go sub akvon уход под воду, погружение (= subakvi^go); ~ul·o подчинённый (сущ.).

sub·a^cet||i vt подкупить, дать взятку (= korupti.1); ~o подкуп, взятка.

sub·admiral||oмор., воен. контр-адмирал (= kontradmiralo); ~a контр-адмиральский.

sub·akt·oтеатр. картина (часть акта между сменами декораций).

sub·akv||a подводный; ~ig·i погрузить в воду (полностью), опустить под воду; затопить (скрыть под водой); ср. dronigi , inundi , superakvi ; ~i^g·i погрузиться в воду (полностью), опуститься под воду, уйти под воду, скрыться под водой, нырнуть (на глубину); ~i^g·o погружение в воду (полное); ~ist·o водолаз.