Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
strikt·a·dir·e строго говоря, говоря в узком смысле.
strikt·a·senc||a взятый в узком смысле, имеющий узкий смысл; ~e в узком смысле.
string||i vt обжимать, сжимать, стягивать (что-л. вокруг), стискивать (= ^cirkaustre^ci); ~(ad)·o обжимание, сжимание, стягивание, стискивание; ~il·o оч.сомнит. 1. см. ^seklo; 2. см. premligilo .
striptiz||o стриптиз; ~a стриптизный; ~ist·o стриптизёр; ~ist·in·o стриптизёрша.
striptiz·poker·o игра в карты на раздевание (когда при каждом проигрыше снимается предмет одежды).
strob·oбот. сосна стробус, мягкая сосна (= vejmuta pino).
strobil·oбот. стробил, шишка (хвойных деревьев = konuso.2).
stroboskop||oфиз. стробоскоп; ~i·o стробоскопия.
strof||o строфа, куплет; ~a строфический.
strofant·oбот. строфант.
strofantin·oхим., фарм. строфантин.
strofoid·oмат. строфоида.
strom·oанат., биол., бот. строма.
stromatolit·oмин., геол. строматолит.
Strombol·oгп. Стромболи (остров).
stronci·oхим. стронций.
stroncianit·oмин. стронцианит.
strop·oоч.сомнит., см. pend(o)kablo .1 .
strud(e)l·oкул. струдель (рулетик с начинкой = rulkuka^jo).
struktur||o структура, строение, устройство; la ~o de propozicio структура предложения; la ~o de la atomo строение атома; ~a структурный; ~aj reformoj структурные реформы; ~a formulo хим. структурная формула; ~i vt структурировать; ~ad·o структурирование, структуризация; ~ism·o структурализм; ~ism·a структуралистический, структуралистский; ~ist·o структуралист.
strum||oмед. зоб (у человека), струма, увеличение щитовидной железы, опухание щитовидной железы; ср. kropo ; ~it·o мед. струмит, тиреодит, воспаление щитовидной железы.
strum·ektomi·oмед. тиреоидэктомия, удаление щитовидной железы.
strum·(o)·hav·a имеющий зоб (о человеке).
strut||oорн. страус; ~a прям., перен. страусовый, страусиный; ~a plumo страусиное перо; ~a politiko страусиная политика; ~e по-страусиному, как страус; ~ed·o·j орн. страусовые (семейство).
strut·o·form·a·j: ~ birdoj орн. страусообразные птицы (отряд).
Stuart·o·jист. Стюарты (королевская династия в Шотландии и Англии).
stuc·i vt с.-х. подрезать, подстригать (растения: ветки, листья, корни, стебли); ср. pritondi .
stud||i vt изучать; штудировать; исследовать (научно); учить (научную дисциплину); учиться (в качестве студента); ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~a^jo; ~ad·o изучение; исследование; штудирование; учёба; ~a^j·o исследование (научное сочинение: статья, книга и т.п.); ~ant·o изучающий (сущ.), учащийся (в качестве студента); ~ej·o помещение для (учебных) занятий, учебное помещение, учебная комната, класс, аудитория.
stud·centr·o учебный центр.
student||o студент; ~a студенческий; ~ar·o студенчество (все студенты); ~ec·o студенчество (звание студента; пребывание студентом); ~i^g·i стать студентом, поступить в высшее учебное заведение; ~i^gi ^ce universitato поступить в университет; ~in·o студентка.
stud·fak·o предмет (обучения), изучаемый предмет.
stud·^garden·oоч.сомнит. ботанический сад (= botanika ^gardeno).
stud·hor·o час занятий; учебный час.
studi||oразн. студия; ~a студийный.
stud·jar·o учебный год; ~j годы учёбы, годы обучения; studento de la unua ~ студент первого курса.
stud·kamarad·o товарищ по учёбе.
stud·kontrol·oсомнит. зачёт (проверка знаний учащихся); trapasi ~n сдать зачёт, получить зачёт.
stud·material·o учебный материал.
stud·objekt·o учебный предмет.
stud·period·o период обучения, срок обучения.
stud·program·o учебная программа.
stud·sesi·o серия учебных занятий.
stud·temp·o время обучения.
stud·voja^g·o поездка с учебной целью, учебная поездка.
stuf||i vt кул. тушить (мясо, овощи и т.п.); варить в собственном соку; томить; ~ad·o тушение; ~a^j·o тушёное кушанье, тушёный продукт; прим. часто встречающееся у русскоязычных эсперантистов употребление формы stufa^jo в значении «тушёнка» (о консервах = ladviando, ladbova^jo, ladporka^jo) представляется нам некорректным русизмом; ~it·a тушёный (прич.); тушёный (прил.); ~ita viando тушёное мясо; ~uj·o кастрюля для тушения, чугунок для тушения.