Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
subaltern||a подчинённый (по должности, чину и т.п.), подначальный, подведомственный; ~ul·o подчинённый (сущ.).
sub·apog·i vt подпирать (снизу), служить опорой (под чем-л.).
sub·arb·oмат. поддерево.
sub·arbust·oсм. arbusteto .
sub·auskult||i vt 1. подслушивать (= ka^sauskulti); 2. подслушивать, прослушивать (телефонный разговор); ~(ad)·o 1. подслушивание (= ka^sauskult(ad)o); 2. подслушивание, прослушивание (телефонного разговора).
sub·bild·ig·oсомнит.; мат. сужение, ограничение.
sub·brak·o подмышка (= akselo).
sub·brul·i vn тлеть(ся) (= bruleti).
sub·^cemiz·o майка; исподняя рубашка; нижняя фуфайка; marista (striita) ~, matrosa (striita) ~ тельняшка.
sub·^cerp·i vt черпать под самой поверхностью (чтобы не набрать осадка со дна).
sub·^ciel·a 1. существующий под (этим) небом; подлунный; 2. расположенный под открытым небом, не крытый.
sub·degel·i vt подтаять (снизу).
sub·departament·oсм. arondismento .
sub·derm·oанат., бот. гиподерма (= hipodermo.1).
sub·diakon||oцерк. иподиакон, иподьякон; ~a иподиаконский, иподьяконский.
sub·dialekt·oлингв. местная форма диалекта; говор.
sub·dir·i vt 1. сказать вполголоса, шёпотом, очень тихо; 2. сказать завуалированно, намёком, подтекстом.
sub·disk||oсомнит. 1. тех. подложка, подставка (в виде диска); 2. инф. раздел (диска); ~et·o см. (plat)ringeto .
sub·distrikt||o подокруг; волость; ~a подокружной; волостной.
sub·divid||i vt подразделять; ~o подразделение (действие); ~i^g·i подразделяться.
sub·divizi·oбот. подотдел.
sub·domin·ant·oмуз. субдоминанта.
sub·dosier·uj·oинф. подкаталог, поддиректория.
subdukci·oгеол. субдукция.
sub·dung·it·ec·oэк. неполная занятость.
sub·ekip·a^j·oав. шасси (летательного аппарата); trirada ~ трёхколёсное шасси; entirebla ~ убирающиеся шасси; ср. ^casio.
sub·ekspon||i vt фот. недодержать, подвергнуть недостаточной экспозиции; ср. supereksponi ; ~(ad)·o недодержка, недостаточная экспозиция.
suber||oбот. феллоген, пробковый камбий, пробкообразовательная покровная ткань; ~at·o хим. суберат, эфир субериновой (или пробковой) кислоты; ~at·a: ~ata acido хим. субериновая (или пробковая) кислота; ~oz·o мед. субероз, пробковый пневмокониоз.
suberin·oхим., биол. суберин.
suberit·oтех. суберит.
sub·esprim·oинф. подвыражение.
sub·estr·o помощник, заместитель, «правая рука» начальника.
sub·eta^g·o цокольный этаж; полуподвальный этаж; подвальный этаж; подземный этаж; ср. subtereta^go , tereta^go , keleta^go .
sub·etn·o субэтнос.
sub·evolu·int·a недоразвитый, слаборазвитый, отсталый.
sub·fal·i vn 1. опуститься, склониться, осесть, просесть, провиснуть (под грузом, давлением); 2. перен. подпасть; склониться, сдаться, (у)пасть духом (под гнётом, ударами судьбы и т.п.).
sub·fald·i vt подвернуть (под низ, под что-л.).
sub·famili·oбиол. подсемейство.
sub·ferdek·oмор. нижняя палуба.
sub·fer·voj·o подземка, подземная железная дорога (= subtera fervojo); ср. superfervojo , metroo .
sub·filum·o 1. зоол. подтип; 2. см. subdivizio .
sub·financ||i vt недофинансировать, недостаточно финансировать (= nesufi^ce financi); ~ad·o недофинансирование, недостаточное финансирование (= nesufi^ca financado).
sub·fleks||i vt 1. прогнуть (весом, давлением); 2. склонить, заставить склониться (под гнётом, притеснениями); ~a^j·o геол. прогиб (участок земной поверхности); ~i^g·i 1. прогнуться, провиснуть (под весом, давлением); 2. склониться (под гнётом, притеснениями); ~i^g·o тех., стр., геол. прогибание, прогиб; ср. defleksi^go ; ~it·ec·o подавленность, угнетённость.
sub·for^g·i vt см. hufferi .
sub·fos||i vt 1. подкапывать, подрывать, подкапываться под, подрываться под, делать подкоп под; подмывать (берега, — о воде); 2. перен. подкапываться под, подрываться под, подкапывать, подрывать, подтачивать, вести подрывную деятельность, заниматься вредительством, вредить; ~o редк. 1. см. ~ado; 2. см. ~a^jo; ~a 1. подкопный; 2. перен. подрывной, вредительский; ~ad·o 1. подкапывание, подрывание, подкоп (прокладывание подземного хода); подмывание (берегов); 2. перен. подкапывание, подрывание, подкоп (плетение интриг), подрывная деятельность, вредительство; ~a^j·o подкоп (подземный ход); ~ant·o перен. лицо, ведущее подрывную деятельность; лицо, занимающееся вредительством; вредитель.