Чтение онлайн

sub·ser^gent·oвоен. младший сержант.

subsid·iоч.сомнит. форма, в некоторых источниках употребляемая в значениях «затихать, утихать, умолкать, спадать, убывать и т.п.» (= kvieti^gi, malkreski , malati^gi, fali , ^cesi, ^cesi^gi ks), а в некоторых — в значении «субсидировать» (= subvencii).

subsidenc·oсм. subsidi^go .

sub·sid·i^g·oгеол. просадка, осадка, опускание.

sub·sign·oполигр. подстрочный знак.

sub·sistem·o подсистема.

sub·skrib||i vt 1. (на)писать внизу; ~i sub la teksto siajn rimarkojn написать под текстом свои замечания; 2. подписать, подписаться под, расписаться под, расписаться на; ~i ^cekon подписать чек, расписаться на чеке; ~o подпись; ~int·o (ниже)подписавшийся, «подписант».

subskripci·i vt фин. подписаться (на акции, облигации).

sub·sojl·aпсих. подпороговый, подсознательный (находящийся ниже порога сознательного восприятия); ~ percepto подсознательное восприятие; ср. subkonscia .

sub·spac·oмат. подпространство.

sub·speci·oбиол. подвид.

sub·staci·oсомнит. подстанция.

substanc||o 1. вещество, субстанция; eksploda ~o взрывчатое вещество; la griza ~o анат. серое вещество; la blanka ~o анат. белое вещество; ср. materio ; 2. филос. субстанция, сущность; 3. перен. сущность, существо, суть (дела); ~a вещественный, субстанциональный.

substantiv||oграм. (имя) существительное; ~a субстантивный; ~ig·i субстантивировать, превращать в существительное, делать существительным; образовывать существительное; ~ig·o субстантивация; ~i^g·i субстантивироваться, превращаться в существительное, делаться существительным; ~i^g·o субстантивация.

sub·stern||i vt подстелить; ~a^j·o подстилка.

substitu||i vt (ion al io) заместить, подменить, заменить (чем-л. что-л.); мат. подставить (что-л. вместо чего-л.); la ^cefo ~is min al la malsana laborulo начальник заменил мной заболевшего работника; начальник поставил меня вместо заболевшего работника; mi ~is la novan radon al la difektita я заменил испорченное колесо новым; я поставил новое колесо вместо испорченного; en la vestejo oni ~is ies eluzitan ^capelon al la mia в гардеробе мою шляпу подменили чьей-то поношенной; в гардеробе мне подсунули чью-то поношенную шляпу вместо моей; ~i B al A заменить А на В; подставить В вместо А; ср. anstatauigi ; ~o замещение, подмена, замена; мат. подстановка; ~a^j·o заменитель; ~il·o оч.сомнит. форма, зафиксированная в некоторых словарях в значении «заменитель» и представляющаяся нам некорректной, т.к. суффикс -il- обозначает предмет, с помощью которого совершается действие, но не объект действия, каковым является понятие «заменитель» при употреблении глагола substitui; форма же substitua^jo является корректной, т.к. она может трактоваться как сокращение формы substituita^jo, относящейся к объекту действия. Поэтому с суффиксом -il- мы рекомендуем использовать общеупотребительную форму anstatauilo; ~it·o (al iu) заместитель (кого-л.); исполняющий обязанности (кого-л.); ~ito al la prokuroro заместитель прокурора.

substrat·oразн. субстрат; подоснова, подложка; ср. subtavolo .

sub·stre^c·i vt оч.сомнит.; геом. стягивать (о хорде, соединяющей концы дуги).

sub·strek||i vt прям., перен. подчеркнуть; ~o 1. подчёркивание (однократное действие); 2. полигр. подстрочная черта, подстрочная чёрточка, подстрочный диакритический знак в виде черты, «подчерк».

sub·^sov||i vt прям., перен. подсунуть; подпихнуть; ~i^g·i подсунуться, подпихнуться, запихнуться (под что-л.); ~i^g·o геол. поддвигание (одного пласта под другой).

sub·^stat·oсм. ^stato .2.

sub·^stof||o подкладочная ткань; подкладка; ~i vt снабдить подкладкой, подбить; ~i palton per silko подбить пальто шёлком.

sub·taks||i vt недооценить, недооценивать; ~ad·o недооценка.

sub·tas·o блюдце (под чашку); ср. pladeto .

sub·tavol·o 1. спец. лежащий ниже слой, «подслойка»; 2. см. substrato .

sub·tegment||o чердак; чердачное помещение; ср. mansardo ; ~a чердачный; ~e 1. на чердаке; 2. под крышей; в закрытом помещении; ~ej·o см. ~o.

sub·ten||i vt прям., перен. поддерживать, поддержать; ~o поддержка; ~e al (io, iu) в поддержку (чего-л., кого-л.); ~ad·o поддерживание, поддержка; ~ant·o лицо, оказывающее поддержку; лицо, поддерживающее что-л.; сторонник, последователь; ~il·o опора, подпорка, поддерживающий элемент.

sub·ter||a подземный; ~a^j·o подземное сооружение; подземелье; подвал; ср. hipogeo , kelo , kripto .1 ; ~ej·o подземелье.

sub·ter·eta^g·o подвальный этаж; подземный этаж; ср. subeta^go .

subtil||a 1. прям., перен. тонкий, мелкий, нежный; субтильный; утончённый; ~a sablo мелкий песок; ~a pluvo мелкий, редкий, моросящий дождь; ~a faruno мука мелкого (или тонкого) помола; ~a parfumo летучие духи; pisti pulvoron ~a растолочь порошок до мелкого состояния; ~a aromo тонкий, нежный, неуловимый аромат; ~a aludo тонкий намёк; ~a intuicio тонкая интуиция; ~a spirito тонкий, утончённый, острый, проницательный ум; ~a gusto тонкий, утончённый вкус; ~a filozofo утончённый философ; ~a observanto внимательный наблюдатель; 2.: ~a bacilo бакт. бациллус субтилис (род бактерий); ~i vn проявлять утончённость, быть утончённым; ~a^j·o тонкость, тонкий нюанс, тонкий оттенок, тонкое отличие, тонкое различие; ~ec·o тонкость, утончённость, субтильность.