Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sukcen||o янтарь; ~a янтарный (сделанный из янтаря; имеющий цвет янтаря); ~at·o хим. сукцинат (соль или эфир янтарной кислоты); ~at·a: ~ata acido хим. янтарная кислота.
sukcen·flav·a, sukcen·kolor·a янтарно-жёлтый, цвета янтаря, янтарный (= sukcena).
sukces||i vn удаться; иметь успех; быть успешным; преуспеть; (с последующим инфинитивом) успеть, смочь, суметь; ~i en (или ^ce) la ekzameno (успешно) сдать, выдержать, пройти экзамен; li ^ciam ~as ему всегда везёт; ~o успех; удача; ~a успешный, удачный; ~e успешно, удачно; ~ig·i сделать успешным, удачным; привести к успеху, к удаче; обеспечить успех, удачу.
sukces·plen·a успешный, удачный.
suker||o сахар (тж. хим.); rafinita ~o рафинированный сахар, очищенный сахар, сахар-рафинад; simpla ~o хим. простой сахар; malsimpla ~o хим. сложный сахар; ср. kando , karamelo ; ~a сахарный; ~a diabeto мед. сахарный диабет; ~i vt подсахарить, подсластить, добавить сахар, посыпать сахаром; ср. dol^cigi ; ~a^j·o сласть, сладость (кушанье); кондитерское изделие; ~a^j·ej·o кондитерская; ~a^j·ist·o кондитер; ~at·o хим. соль сахарной кислоты; ~at·a: ~ataj acidoj хим. сахарные кислоты; ~uj·o сахарница.
suker·acer·oбот. сахарный клён.
suker·bet·oбот. сахарная свёкла, свекловица.
suker·bulk·oформа, зафиксированная в (N)PIV без объяснений; по нашему мнению, она может переводиться и как «сладкая булочка», и как «обсыпанная сахаром булочка».
suker·diabet·oмед. сахарный диабет.
suker·fabrik·o сахарный завод.
suker·kan·oбот. сахарный тростник (= sakaro.1).
suker·kub·o кубик сахара.
suker·mal·san·oоч.сомнит., см. sukera diabeto, sukerdiabeto .
suker·palm·oбот. сахарная пальма.
suker·pec·o кусок сахара, кусочек сахара.
suker·pilol·o сладкая пилюля.
suker·pin·oбот. сосна Ламберта.
suker·pin^c·il·o щипцы для сахара, сахарные щипцы (чтобы брать кусочки сахара).
suker·pom·oбот. «сахарное яблоко» (плод анноны чешуйчатой).
suker·pom·arb·oбот. аннона чешуйчатая, «сахарное яблоко» (= skvama anono).
suker·pulvor·oсм. pulvorsukero .
suker·romp·il·oсомнит. щипцы для колки сахара; прим. данная форма образована по аналогии с формой nuksrompilo.
suker·vat·oкул. сладкая вата.
sukijak·oкул. сукияки (японское кушанье из кусочков говядины с овощами и соей, подаваемое для всех в одной миске).
suk·lign·oсм. alburno .1 .
suk·(o)·plen·a полносочный, сочный (= suka).
Sukr·oгп. Сукре.
suk·ri^c·a богатый соками, сочный (= suka).
suk·ring·oсм. jarringo .
sukroz·oсм. sakarozo .
suk·stre^c·o растрескивание от обилия соков.
suk·^sos·o новый побег, новый отросток (появившийся за счёт прилива соков на старой части растения, напр., при повреждении).
sukub·oмиф., рел. суккуб (дьявол, являющийся мужчинам в виде женщины); ср. inkubo .
sukulent·aбот. сочный, мясистый (о растении).
sukur||i vt (iun) мед. оказать первую медицинскую помощь (кому-л.); ~ad·o первая медицинская помощь, оказание первой медицинской помощи; ~ej·o пункт (оказания) первой медицинской помощи, медпункт; ср. ur^gejo ; ~ism·o первая медицинская помощь, оказание первой медицинской помощи (как направление в медицине); ~ist·o специалист по (оказанию) первой медицинской помощи.
sul||oорн. олуша; ~ed·o·j олушевые (семейство птиц отряда веслоногих).
sulf||oхим. сера (сокращённая форма от sulfuro, используемая в названиях соединений); ~at·o сульфат (соль серной кислоты); ~at·a: ~ata acido серная кислота; ~id·o сульфид (соль сероводородной кислоты; соединение серы); ~id·a: ~ida acido сероводородная кислота; ~it·o сульфит (соль сернистой кислоты); ~it·a: ~ita acido сернистая кислота.
Sulauesi·o, Sulavesi·oсм. Celebeso .
sulf·at·acid·oсм. sulfata acido .
sulf·it·acid·oсм. sulfita acido .
sulfo-приставка сульфо- в хим. номенклатуре, указывающая на присутствие сульфогруппы.
sulfon·oхим. сульфон.
sulfur||oхим. сера; ~a серный; ~aj kombina^joj соединения серы; ~i vt обрабатывать серой; ~ej·o серный рудник; серный склад.
sulfur·min·ej·o серный рудник.
sulk||o 1. морщина, складка (непостоянная бороздка на коже от улыбки, нахмуривания и т.п.); ср. falto ; 2. борозда (в земле: от плуга, колеса и т.п.; на воде: от корабля, ветра и т.п.); след (в виде углублённой полосы: от лыжи, саней и т.п.); ср. plugsulko , radsulko , vojsulko , poststrio , trenstrio ; 3. анат. борозда, бороздка; la cerebraj ~oj борозды большого мозга; ~i vt 1. морщить, сморщить, наморщить; ~i la frunton наморщить, нахмурить лоб; (на)хмуриться; 2. бороздить; ~ad·o 1. сморщивание, наморщивание, нахмуривание (лба, лица); 2. борозжение, бороздьба; ~ig·i уст., см. ~i; ~i^g·i морщиться, сморщиться, наморщиться (о лбе, лице).