Чтение онлайн

sulk·abund·aсомнит. форма, в ЭРБ ошибочно переведённая как «морщинистый» (= faltoplena, faltori^ca ); на наш взгляд, данная форма могла бы переводиться как «испещрённый бороздами».

sulki·oспорт. одноместная двуколка, спортивная двуколка, беговая двуколка.

sulk·o·flagel·ul·o·jзоол. панцирные жгутиковые (отряд).

Sull·o Сулла (др.-рим. диктатор).

Sulpici·o Сульпиций (латинское муж. имя).

sultan||o султан (монарх); ~a султанский; ~in·o султанша; ~ej·o форма, ранее употреблявшаяся в значении «султанат» (о территории = sultanlando); на наш взгляд, эта форма должна переводиться как «резиденция султана»; ~uj·o см. sultanlando .

sultan·kok·oсм. porfirio .

sultan·land·o султанат (территория, управляемая султаном).

sultan·rosin·o·jоч.сомнит. изюм без косточек, сушёный виноград без косточек, (сушёный) кишмиш; (= sengrajnaj rosinoj, sengrajnaj sekvinberoj); прим. формы sultanrosinoj и sultanaj sekvinberoj образованы под влиянием немецкого языка и представляются нам неинтернациональными и сомнительными; в BV в этом значении употребляется также очень сомнительная форма sultaninoj. Возможно, что все эти формы обозначают сорт изюма без косточек «султана».

sum||o 1. сумма, итог; granda ~o большая сумма; ronda ~o круглая сумма; logika ~o мат. дизъюнкция, логическая сумма; 2. обобщение, итоги (заголовок обощающего научного труда); ~a суммарный, итоговый; ~e в сумме, суммарно; в итоге, итого, всего, в общем; ~er·o слагаемые суммы; ~ig·i суммировать, сложить; ср. resumi ; ~(ig)·il·o инф. сумматор.

sumak·oбот. сумах; venena ~ токсикодендрон, сумах ядовитый, сумах лаконосный, сумах лаковый, лаковое дерево; ср. uru^sio .

Sumatr·oгп. Суматра (остров).

sumer||a шумерский; ~an·o шумер (представитель древней народности); прим. данное значение приведено согласно PIV; см. прим. к форме Sumero .

Sumer·oист. Шумер (древняя страна в Южном Двуречье); прим. данное значение приведено согласно (N)PIV. Однако в ряде источников (в том числе ReVo) слово sumero в значении «шумер» употребляется по отношению к представителю древней народности шумеров, страна же обозначается формой Sumerujo; такое словоупотребление более соответствует принципам образования названий народов и стран, сформулированным Л. Заменгофом (см. Lingvaj respondoj, respondo 47).

sumo||oспорт. сумо (вид японской борьбы); ~ist·o сумоист.

sun||o 1. разн. солнце; прим. как астр. название звезды нашей солнечной системы данное слово употребляется с заглавной буквы: rotacio de S~o вращение Солнца; la makuloj de S~o пятна на Солнце; la lando de la Levi^ganta S~o страна восходящего солнца (т.е. Япония); la ~o lumas hele солнце светит ярко; la ~o brilas солнце сияет, сверкает, блещет; (ekzistas) nenio nova sub la ~o (нет) ничего нового под солнцем; loko sub la ~o место под солнцем; levi^gi kun la ~o вставать с солнцем; varmigi sin en la ~o греться на солнце; bani sin en la ~o принимать солнечные ванны, загорать; 2. спец. огненное колесо (фейерверк); ~a солнечный; la ~a disko солнечный диск; la ~a flanko de domo солнечная сторона дома; ~a konstanto спец. солнечная постоянная; ~a vento спец. солнечный ветер; ~a flami^go астр. солнечная вспышка; ~i vn безл. светить, сиять (о солнце); hodiau ~as сегодня солнечно, сегодня светит солнце, сегодня солнечная погода; jen ~as, jen pluvas погов. то густо, то пусто; день на день не приходится (дословно то светит солнце, то идёт дождь); ~um·i vt выставлять на солнце; греть на солнце; сушить на солнце; ~umi sin греться на солнце; загорать; ~um·ej·o солярий.

suna||oрел. сунна; ~ism·o сунн(ит)изм; ~ism·a: ~isma influo влияние сунн(ит)изма; ~ist·o суннит; ~ist·a суннитский; ~ista komunumo суннитская община.

sun·ard·o солнцепёк.

sun·ban||i: ~i sin принимать солнечные ванны; ~o солнечные ванны; preni ~on см. ~i sin; ~ej·o см. sunumejo ; ~i^g·i см. ~i sin.

sun·bril·o солнечное сияние, блеск солнца.

sun·brun||o загар; ~a загорелый; ~ig·i покрыть загаром; ~i^g·i загореть, покрыться загаром.

sun·central·o солнечная электростанция (= sunenergia centralo).

sun·^cel·oсм. lumelektra ^celo .

Sund||oгп. 1. Зондский пролив; 2. Эресунн, Зунд (пролив, соединяющий Балтийское море с проливом Каттегат); ~a·j: ~aj Insuloj Зондские острова.

sun·disk·o диск солнца, солнечный диск.

sun·eklips·oастр. солнечное затмение.

sun·elektr·ej·o солнечная электростанция (= sunenergia elektrejo).

sun·energi||o солнечная энергия, энергия солнца; ~a: ~a centralo см. suncentralo ; ~a elektrejo см. sunelektrejo ; ~a generatoro см. sungeneratoro .

sun·flam·i^g·oастр. солнечная вспышка.

sun·flank·o солнечная сторона (дома, горы и т.п.).

sun·flor·oбот. подсолнух, подсолнечник (= helianto).

sun·frap·o 1. солнечный удар (= suna ikto); 2. солнечный ожог (= sunbrulvundo).

sun·generator·oэл. термоэлектрический солнечный генератор; солнечная батарея; (= sunenergia generatoro).