Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sur·sel·i^g·iсм. enseli^gi .
sur·skrib||i vt надписать; ~o надпись; ~ad·o надписывание.
sur·slip·ig·i занести на карточку, занести на карточки, занести в картотеку.
sur·stak·ig·iинф. поместить в стек (= enstakigi).
sur·strat·e на улице.
sur·strek||i vt выделить маркером; ~il·o маркер, маркерный фломастер, текстовыделитель.
sur·^sel·a: ~ musko бот. мох, растущий на коре.
sur·^sip·e: ~ okazis incendio на корабле (или на борту) произошёл пожар; ср. ^sipe.
sur·^sov||i vt (sur) надвинуть, натянуть (на); ~i^g·o геол. надвигание (одного пласта на другой).
sur·^spruc·ig·i обрызгать, опрыскать, окропить.
sur·^ston·a: ~ surskribo надпись на камне; ~ desegno рисунок на камне.
sur·^sultr||a: ~a portado ношение на плече (или на плечах); ~a tatuo татуировка на плече; ~a frapo хлопок (или шлепок) по плечу; ~a ornama^jo см. ^sultrornama^jo; ~e на плече; на плечах; ~ig·i положить, взвалить на плечо (или на плечи); прикрепить на плечо (или на плечи); воен. взять на плечо (оружие).
sur·^sut||i vt посыпать, обсыпать, присыпать, засыпать; ~ad·o посыпание, обсыпание, присыпание, засыпание; ~et·i vt слегка присыпать, чуть присыпать, посыпать тонким слоем.
sur·tabel·ig·i нанести на табличку, на скрижаль; запечатлеть (или написать) на табличке, на скрижали.
sur·tabl||o убранство стола, стоящие на столе (столовые) приборы; ~a настольный; ~e на столе; ~ig·i поставить на стол, положить на стол.
sur·tavol·oгеол. лежащий выше слой, наслоение.
sur·ter||a наземный; ~a ekzistado существование на земле, земное существование; ~e на земле; по земле; на суше; по суше; ~ig·i поставить, положить, опустить, спустить на землю; посадить (летательный аппарат); десантировать; ~igi trupojn высадить десант; ~ig·o спуск на землю; высадка; ~ig·a: ~iga ^sipo воен. десантный корабль; ~iga operaco воен. десантная операция; ~i^g·i приземлиться; сесть (о летательном аппарате), совершить посадку; высадиться; ~i^g·o приземление; посадка (летательного аппарата); высадка.
sur·tir·i vt (sur) натянуть (на).
sur·tol·ig·i повесить на холст, приколоть к холсту, прикрепить к холсту (объявление, картинку и т.п.).
sur·tret·i vt наступить (ногой); попирать; ~ ies piedon наступить на чью-л. ногу.
sur·tron||ig·i посадить (или возвести) на трон, на престол; ~i^g·i сесть (или взойти) на трон, на престол; ~i^g·o восшествие на престол.
surtut·o сюртук.
sur·vang·o пощёчина (= vangofrapo).
sur·ver^s·i vt облить, полить.
sur·vest·oуст., см. supervesto .
sur·vetur·i vt наехать на, задавить (о транспортном средстве).
sur·vic·ig·i построить в ряд (на).
sur·voj·e на пути, в дороге.
sur·volv·i vt оч.редк., см. volvi .1 .
Susan·a Сюзанна, Сузанна, Сусанна, Сьюзен (жен. имя).
suspekt||i vt подозревать; ~i iun pri io подозревать кого-л. в чём-л.; ~i, ke... подозревать, что...; ~o подозрение; ~a подозрительный, наводящий на подозрения; ~at·o подозреваемый (сущ.); ~at·a подозреваемый (прич.); ~em·a подозрительный, склонный к подозрительности; ~em·o подозрительность; ~ind·a подозрительный, вызывающий подозрения; ~ind·ul·o подозрительный человек, подозрительная личность, подозрительный тип;
suspend||i vt юр. 1. временно отстранить от должности, от выполнения обязанностей; 2. приостановить действие (закона); ~ita kondamno (обвинительный) приговор с отсрочкой исполнения; ~o 1. временное отстранение от должности, от выполнения обязанностей; 2. приостановка действия (закона).
suspens·oкин. момент напряжённого ожидания, саспенс.
suspensi||o 1. хим. суспензия, взвесь (= ^sveba^jo); 2. тех. подвеска; ~a^j·o тех. снабжённый подвеской блок, узел, механизм; ~er·o хим. частичка твёрдой дисперсной фазы, твёрдая частичка в суспензии, частичка взвеси (= ^svebero); ~ig·i хим. суспендировать, суспензировать (= ^svebigi).
suspensori||oмед. суспензорий, поддерживающая повязка; ~a анат. подвешивающий; ovaria ~a ligamento анат. связка, подвешивающая яичник.
suspir||i vn вздохнуть (с сожалением, жалобно = vespiri, sopir^gemi ); ср. sopiri ; ~o вздох (сожаления), жалобный вздох, воздыхание.
susur||i vn шелестеть, шуршать; ср. murmuri , zumi , flustri ; ~o, ~ad·o шелест, шуршание, шорох.
su^si·oкул. суши.
sutan·oцерк. сутана, ряса; ср. froko ; (malvastmanika) ~ подрясник.
sutr·oрел. сутра (высказывание или подборка высказываний в индуизме и буддизме).