Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
sutur||oмед., анат., бот. шов; ~i vt мед. наложить шов; ~i tran^cvundon наложить шов на резаную рану; ~er·o мед. узелок шва.
Suv·oгп. Сува.
suvenir·o сувенир (= memora^jo).
suveren||o I суверен, суверенный (или верховный) правитель, носитель верховной власти; ~a суверенный; полновластный; верховный; высший, высочайший; ~a lando суверенная страна; ~a potenco суверенная власть, верховная власть, высшая власть; ~a kortumo верховный суд; ~a pontifiko верховный понтифик (титул папы римского); ~a rimedo в высшей степени эффективное средство; kun ~a estimo с высочайшим уважением; ~ec·o суверенитет, верховная власть; полновластие.
suveren·o II соверен (денежная единица).
Suz·o Сузы (древний город на территории современного Ирана).
Suzan·aсм. Susana .
suzeren·oист., юр. сюзерен.
svag·a расплывчатый, размытый, неясный, неотчётливый (= malpreciza).
svahil·a: ~ lingvo язык суахили; прим. данная форма приведена согласно NPIV; в PIV понятие «язык суахили» обозначается формой svahilo (по сложившейся в эсперанто традиции данную форму было бы правильнее писать с заглавной буквы).
svarm||oпрям., перен. рой; (сутолочная) толпа, скопище, сборище, множество; ~a роевой, ройный; сутолочный; ~i vn роиться, кишеть; (сутолочно) толпиться; быть во множестве, быть в изобилии; en la rivero ~is fi^soj в реке так и кишела рыба; река кишела рыбой; ~ad·o роение, сутолока, кишение; ~ant·a роящийся, кишащий.
svastik·o свастика (обычно об индуистском и буддистском символе); ср. hokokruco .
svat||i vt (по)сватать; ~i sin редк., см. ~i^gi; ~ad·o сватовство (действие сватающего); ~ant·o сват; ~i^g·i (по)свататься; ~i^g·o сватовство (действие сватающегося); ~ist·o сват (профессиональный); ~ist·in·o сваха (профессиональная).
svat·agent·ej·o брачное агентство, брачная контора.
svazi||oсомнит. свази (представитель африканской народности); ~a: la ~a lingvo язык свази.
Svazi·land·oгп. Свазиленд.
sved||o швед; ~a шведский; ~e по-шведски; ~in·o шведка (женщина).
Sved·i·o, Sved·uj·oгп. Швеция.
sved·led·a лайковый.
svelt||a стройный; ~ec·o стройность; ~ig·a придающий стройность; ~iga dieto диета для похудения.
sven||i vn 1. упасть в обморок, упасть без сознания; (по)терять сознание, лишиться сознания (временно); ~i de (или pro) malsato упасть в обморок от голода; ср. senkonscii^gi ; 2. перен. исчезнуть, пропасть, рассеяться, развеяться, растаять; замереть (о звуке); la nebulo ~is ^ce la sunlevi^go туман рассеялся при восходе солнца; 3. сомнит.; инф. висеть, зависнуть, подвиснуть; ~o 1. обморок, беспамятство, бессознательное состояние, потеря сознания (временная); 2. перен. исчезновение, рассеивание; замирание (звука); 3. сомнит.; инф. зависание; ~a обморочный; ~e в обморок, в обмороке, без сознания, в бессознательном состоянии; fali ~e упасть в обморок; ku^si ~e лежать в обмороке; ~et·o полуобморочное состояние, лёгкий обморок; ~ig·i привести в обморок, довести до обморока, заставить упасть в обморок, лишить сознания.
sveter·o свитер.
sving||i vt махать, взмахнуть, размахнуть, размахивать, помахивать; ~i la voston вилять хвостом; ~i la krurojn качать ногами, болтать ногами, махать ногами; ~o 1. взмах; 2. муз. свинг; 3. спорт. свинг, боковой удар; ~ad·o махание, размахивание, помахивание; виляние; качание, болтание; ~ado de la ^sipo болтанка корабля; ~i^g·i качаться, болтаться; ~i^g·o качание (движение качающегося); ~il·o маятник; язык колокола; рычаг насоса; било молотильного цепа (т.е. в широком смысле — любая деталь, которую раскачивают или которой размахивают).
sving·boat·o качели-лодка.
sving·o·klab·oспорт. булава (гимнастический снаряд).
sving·(o)·muzik·oмуз. свинговая музыка.
sving·(o)·pord·o дверь, открывающаяся в обе стороны; двусоторонняя дверь.
svis||o швейцарец; ~a швейцарский; ~in·o швейцарка.
Svis·i·o, Svis·land·o, Svis·uj·oгп. Швейцария.
sviteni·oбот. свитения.
svop·oсомнит.; фин. своп.
^S
^S, ^s23-я буква эсперантского алфавита; ~oназвание этой буквы.
^sabat·oрел. шаббат, суббота (= sabato.2).
^sablon||o 1. прям., перен. шаблон; прям., перен. трафарет; перен. штамп; lau la sama ~o на один лад; 2. см. modelfolio , papermodelo ; ~a шаблонный, трафаретный; ~e шаблонно, трафаретно; ~ec·o шаблонность, трафаретность.
^sablon·desegn·i vt чертить, прорисовывать по шаблону; прорисовывать по выкройке.
^saduf·o шадуф, черпалка (в арабских странах).
^saf||o 1. овца, баран; de ~o senlana e^c lanero taugas посл. с паршивой овцы хоть шерсти клок; 2. maj; астр. Овен (созвездие, знак зодиака); ~a овечий, бараний; ~a^j·o баранина; ~ar·o 1. овечье стадо, отара, гурт овец; 2. перен. стадо баранов; быдло; 3. перен.; рел. паства (= pa^stataro); ~ej·o овчарня; ~id·o барашек; ягнёнок; агнец; ~in·o овца (самка); ~in·a: ~ina lakto овечье молоко; ~ina froma^go овечий сыр; брынза; ~ist·o пастух овец, чабан.
^saf·blek||i vt блеять (об овце, баране = bei); ~o, ~ad·o блеяние овцы, барана.
^saf·bred||ad·o овцеводство; ~ist·o овцевод.
^saf·fel||o овечья шкура, овчина; Ora ^S~ миф. златорунная шкура, золотое руно (= Orfelo); ~a: ~a mantelo (овчинный) тулуп, баранья шуба.
^saf·femur·a^j·oкул. бараний окорок (= ^safklabo).