ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

^sovel||i vt сгребать (лопатой), черпать (совкообразным черпаком); ~il·o совок; совковая лопата; черпак (совкообразный); ковш (для сыпучих веществ).

^sovel·ma^sin·o экскаватор (= ^sar^gatoro).

^sov·eskal·oсомнит. раздвижная лестница (напр., пожарная).

^sovinism||o шовинизм; ~a: ~a politiko шовинистическая политика, политика шовинизма.

^sovinist||o шовинист; ~a: ~a amaso шовинистическая толпа, толпа шовинистов.

^sov·kalibr·il·oсм. ^sovmezurilo.

^sov·mezur·il·o штангенциркуль (измерительный = ^sovkalibrilo); ср. stangocirkelo .

^sov·o·fold·o направляющий паз, направляющая (паз, жёлоб, канавка).

^sov·pec·o движок, бегунок, ползунок (передвигаемая, скользящая деталь, напр., в логарифмической линейке); ср. glitpeco .

^sov·pez·il·oсомнит. гиря рычажных весов (передвигаемая по рычагу).

^sov·pord·o сдвижная дверь (скользящая по направляющим); ср. faldopordo .

^sov·ring·o 1. тренчик; 2. зажимное кольцо (при перемещении которого сводятся концы зажима).

^sov·sulk·oсомнит., см. ^sovofoldo.

^sov·tegment·oав. сдвижной верх (автомобиля = malfermebla tegmento); ср. kovrumo .

^sov·trombon·oмуз. цугтромбон, раздвижной тромбон; ср. valvotrombono .

^spal·o 1. стр. перекладина; ср. solivo ; 2. ж.-д. шпала; (= reltrabo, traktrabo ).

^spar||i vt 1. сберегать, копить, экономить, сохранять; отложить (сбережения); ~i siajn fortojn беречь, экономить свои силы; ~u gro^son — vi havos plenan po^son посл. копейка рубль бережёт; 2. помочь избежать, избавить (от чего-л. утомительного, неприятного); ~i al iu suferojn помочь кому-л. избежать страданий, избавить кого-л. от страданий, отвести от кого-л. страдания, предотвратить чьи-л. страдания; ~a сберегательный; экономичный; ~a banko сберегательный банк, сбербанк; ~(ad)·o экономия, экономное расходование, сберегание; ~a^j·o сбережения; ~em·a бережливый, экономный; ~em·e бережливо, экономно; ~em·o бережливость, экономность; ~ig·i см. ~i 2..

^spar·bank·o сберегательный банк, сбербанк (= ^sparkaso).

^spar·kas||o сберегательная касса, сберкасса; ~a: ~a libreto сберегательная книжка, сберкнижка.

^spar·kest·et·oоч.сомнит., см. ^sparmonujo.

^spar·kont·o лицевой счёт (в сберегательной кассе), счёт в сберкассе.

^spar·lok·i vt поместить, перевести, вложить (деньги в сберкассу, в сбербанк; деньги в ценные бумаги); ср. investi .3 .

^spar·mon·uj·o копилка (= monkolektujo).

^spar·re^gim·o режим экономии.

^spar·skatol·oоч.сомнит., см. ^sparmonujo.

^spar·voj·o короткий путь (экономящий время).

^spat||o 1. лопата, заступ (= platfosilo); 2. воен. сошник; 3. мор. лапа якоря; ~i vt копать, вскапывать (лопатой, заступом).

^spic·o шпиц (порода собак = pomerihundo).

^spin||i 1. vt текс. прясть, сучить; плести (паутину); ~i planojn en sia kapo плести, строить планы в своей голове; ср. plekti , teksi ; 2. перен., см. ronroni ; ~a прядильный; ~ad·o прядение, сучение; плетение (паутины); ~a^j·o 1. пряжа, кудель (= ^spinfasko); 2. паутина; ~ej·o прядильня; прядильный цех; прядильная фабрика; ~i^g·i прясться, сучиться, плестись, сплетаться; ~il·o 1. веретено (в прялке); 2. см. spindelo ; ~ist·in·o пряха; сучильщица; ~it·a^j·o готовая пряжа.

^spin·baston·o кудельный шесток (= konuklo).

^spin·fask·o кудель, пряжа на кудельном шестке.

^spin·il·form·a веретенообразный.

^spin·mastr·o владелец прядильни.

^spin·ma^sin·o прядильная машина.

^spin·rad·o прялка.

^spros·oстр. перекладина оконного переплёта.

^spruc! interj пшшш!, пшик! (звукоподражание шипению, шуму брызгающей жидкости).

^spruc||i vn брызгать, прыскать, бить ключом (тж. перен.); сыпаться (об искрах); ~a, ~ant·a брызжущий; перен. искрящийся, искромётный; ~(ad)·o брызганье; ~(a^j)·o брызгающая жидкость; бьющая струя; ~(a^j)·o·j брызги; бьющие струи; ~ig·i заставить вылетать (или разлетаться) в виде брызг; (по)брызгать; (по)прыскать (чем-л. на что-л. или на кого-л.); ~igi insekticidon sur plantojn (по)брызгать инсектицидом на растения, обрызгать инсектицидом растения; ~ig·il·o опрыскиватель; лейка; пульверизатор; распылитель; ~igilo por farbo, ~igilo de farbisto см. farbo^sprucigilo ; estinga ~igilo см. estingilo .2 .

^spruc·bomb·oсм. grapolbombo .

^spruc·botel·o сифон (устройство для наливания под давлением газированной жидкости = sifono.2).

^spruc·fenestr·oинф. всплывающее окно.

^spruc·flakon·o пульверизатор.

^spruc·flu·oсомнит.; мет. струйное течение.

^spruc·font·o (гремучий) ключ, (гремучий) источник (бьющий из-под земли источник, родник).

Поделиться с друзьями: