Чтение онлайн

tra·gut·(ad)·i просачиваться (каплями, по каплям); прим. в NPIV помета переходности у данного глагола отсутствует, в PIV же он помечен как непереходный. При этом его синоним глагол traflueti согласно обоим этим словарям является переходным.

tra·hak||i vt прорубить; ~it·ej·o оч.сомнит. просека.

tra^he·oсм. trakeo .

tra^hin·oсм. trakino .

tra^hit·oсм. trakito .

tra·ir||i vt пройти (насквозь; от одного края или конца до другого); ~o прохождение, проход (действие); ~ebl·a проходимый; ~ej·o проход, ход (место).

trajan·a: la ~ kolono колонна Траяна, траянова колонна.

Trajan·o Траян (рим. император).

trajektori·o траектория.

trajn||o 1. поезд; эшелон; po^sta ~o почтовый поезд; speciala ~o поезд особого назначения, спецпоезд; longdistanca ~o поезд дальнего следования; rekta ~o поезд прямого следования, прямой поезд; regula ~o поезд постоянного следования, постоянный поезд; loka ~o поезд местного сообщения; пригородный поезд; hospitala ~o см. hospitaltrajno ; ekspresa ~o см. eksprestrajno ; elektra ~o см. elektrotrajno ; kirasita ~o см. kirastrajno ; ^san^gi ~on пересесть на другой поезд; ср. milittrajno , pasa^gertrajno , rapidtrajno , vartrajno , vagonaro ; 2. обоз, караван, транспорт, вереница, цепочка, колонна (следующих друг за другом транспортных средств); ср. transportilaro ; 3. перен. вереница, череда; ~a поездной; ~e: veturi ~e ехать поездом, ехать на поезде (= veturi per trajno); ~estr·o начальник поезда.

trajt·o черта (характерная); ~j (de la viza^go) черты (лица); ~j (de la karaktero) черты (характера).

trak·o I 1. ж.-д. (железнодорожная) колея, (рельсовая) колея; ср. relvojo , reldistanco , ^spuro; 2. ав. маршрут полёта, линия полёта, направление полёта, курс (спроектированные на земную поверхность, обозначенные на карте); ср. aerlinio ; 3. тех., инф., рад., кин. дорожка (на магнитной ленте, киноленте, лазерном диске); ср. kanelo .3 , sontrako , sonstreko .

trak||o IIист. фракиец; ~a: la ~a lingvo фракийский язык; ~in·o I фракийка.

trak·angul·oав. путевой угол.

trak·baz·oж.-д. основание верхнего строения железнодорожного (или рельсового) пути, земляное полотно железнодорожного (или рельсового) пути, железнодорожное полотно (= subkonstrua^jo (de relvojo)); прим. данный термин зафиксирован в PIV, но отсутствует в NPIV.

trakci·oтех., ж.-д. тяга; ср. dizeltrakcio , elektrotrakcio , vaportrakcio .

trake||oанат., зоол., бот. трахея; ~a трахейный; ~it·o мед. трахеит; ~oid·o бот. трахеида (= neperfekta vaskulo); ~ul·o·j зоол. трахейные, трахейнодышащие (подтип членистоногих).

trakeli·oбот. трахелиум.

trake·o·plant·o·jсм. vaskulplantoj .

trakeotomi·oмед. трахеотомия.

trak·fork||oж.-д. стрелка, стрелочный перевод (состоящий из собственно стрелки, крестовины и соединительных путей); ср. relkomutilo , trakokruca^jo ; ~ist·o стрелочник.

Trak·i·oист., геогр. Фракия (историческая область на востоке Балканского полуострова).

trakin||o IIихт. морской дракон(чик), морской скорпион, рыба-змейка (рыба отряда окунеобразных); ~ed·o·j морские дракончики, морские скорпионы, рыбы-змейки (семейство).

trakit·oмин. трахит.

trak·lar^g·oредк., см. ^spuro.

tra·klu^c·i vt тех., авт. переключать (последовательно включать сцепление); ~ la rapidumojn переключать скорости.

trak·met·ad·oредк., см. traksternado .

trak·nivel·a: ~ pasejo ж.-д. переезд на уровне железнодорожного полотна, одноуровневый железнодорожный переезд, беспутепроводный железнодорожный переезд.

trak·o·gard·ist·oсм. relvojgardisto .

trak·o·kruc·a^j·oж.-д. крестовина стрелочного перевода; ср. frogo , trakforko .

trakom·oмед. трахома.

tra·konduk·i vt (tra io) провести (через что-л., сквозь что-л.).

tra·konekt·i vt тел. подсоединить, подключить (абонента в телефонный разговор).

tra·kontrol·i vt проконтролировать.

tra·kopi·i vt см. pausi .

trak·reg·ej·oж.-д. диспетчерский пункт, диспетчерская (помещение).

trak·stern·ad·o настилка, прокладка железнодорожной (или рельсовой) колеи.