Чтение онлайн

Tora·oрел. Тора.

torak||o 1. анат. грудь; 2. энт. грудь (у насекомых); ~a анат. грудной; ~a kavo грудная полость.

tor^c||o факел; перен. светоч; elektra ~o оч.сомнит. сочетание, образованное под влиянием некоторых нац. языков и зафиксированное в ЭРБ в значении «переносной электрический фонарь» (= portebla elektra lampo), а также иногда употребляемое в значении «карманный фонарик» (= po^slampo); ~a факельный; ~ing·o подфакельник.

tord||i vt вить, свивать, сучить, скручивать, крутить (деформировать или изготавливать скручиванием); ~i fadenojn скручивать, свивать, вить нитки; ~i kablon вить канат, вить трос; ~i siajn harojn en plekta^jon закрутить, скрутить, свить волосы в косу; ~i al iu la brakon выкрутить, вывернуть, заломить кому-л. руку; ~i al si la piedon подвернуть ногу; ~i la bu^son скривить рот; ~i la le^gon исказить закон; ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin ~is погов. жизнь его била и крутила; ~o витьё, свивание, скручивание; сучение; крутка; физ., тех. кручение (сила); ~a кручёный, витой, закрученный; перен. искажённый; ~a oscilado, ~aj osciloj физ. колебания кручения; ~ad·o витьё, свивание, скручивание, (c)крутка; сучение (длительное, неоднократное); ~a^j·o жгут (но не мед.!); витой шнур, витая бахрома; витое украшение; витой орнамент; ~ec·o 1. свитое, скрученное состояние; 2. мат. кручение (мера отклонения пространственной кривой от соприкасающейся плоскости); ~i^g·i виться, извиваться, свиваться, скручиваться; корчиться; ~i^g·o свивание, скручивание (действие свивающегося, скручивающегося); ~il·o палочка для скручивания, для свивания (нитей, проволоки и т.п.); ~ist·o крутильщик; сучильщик.

tord·el·prem·i vt см. eltordi .

tord·o·difekt·i vt перекрутить (деформировать, повредить кручением).

tord·o·ma^sin·o машина для свивания, для скручивания; сучильная машина.

tord·o·momant·oфиз. скручивающий момент.

tord·o·risort·oтех. пружина кручения.

tord·o·romp·i vt перекрутить (сломать кручением); ~ al iu la kolon свернуть кому-л. шею.

tore||i vn участвовать в корриде, сражаться с быком (на арене, в качестве тореадора); ~o редк., см. ~ado; ~ad·o бой с быком; искусство тореадора; ср. taurobatalo ; ~ist·o тореадор, тореро.

toreador·oсм. toreisto .

torent||oпрям., перен. поток; potenca ~o могучий поток; ~o da larmoj поток слёз; ~o da vivo поток жизни; ~a 1. текущий потоком; ~a pluvo проливной дождь, ливень; ср. pluvtorento ; 2.: ~a fluejo русло потока; ~e потоком, рекой; ~i vn течь потоком, течь рекой.

torf||oмин. торф; ~a торфяной; ~ej·o торфяник.

tori·oхим. торий.

tori^cel·a: ~ vakuo торичеллиева пустота.

Tori^cel·o Торичелли (итальянский учёный).

torij·o ворота перед синтоистским храмом.

Torin·oгп. Турин.

torinok·o ториноко (японская высококачественная бумага ручной выделки).

Torkemad·o Торквемада (глава испанской инквизиции в 15 в.).

tormentil·oбот. лапчатка прямостоячая, калган, узик.

torn||i vt тех. 1. точить, вытачивать, обтачивать (на токарном станке); 2. выделывать, формовать, лепить (на гончарном круге); 3. перен. оттачивать, тщательно обрабатывать; ~ad·o I 1. точение, вытачивание, обтачивание, обточка (на токарном станке); 2. выделывание, формовка, лепка (на гончарном круге); 3. перен. оттачивание, тщательная обработка; ~ej·o токарная мастерская; токарный цех; ~il·o 1. токарный станок; ~ilo por metalo металлорежущий токарный станок; ~ilo por ligno деревообрабатывающий токарный станок; 2.: potista ~ilo, ~ilo por pota^joj, ~ilo por argilo гончарный круг; ~ist·o 1. токарь; ~isto pri metalo токарь по металлу; ~isto pri ligno токарь по дереву; 2.: ~isto pri argilo гончар; формовщик (лепящий на гончарном круге); ср. potisto .

tornad·o IIмет. торнадо, смерч.

torn·art·o токарное дело, токарное ремесло, токарное мастерство, токарное искусство.

tornistr·o ранец; рюкзак; ср. dorskorbo , dorsosako .

torn·o·stabl·oсм. tornilo .

Toront·oгп. Торонто.

torped||o 1. воен. торпеда; 2. ихт. электрический скат, гнюс; ср. rajo ; ~a торпедный; ~i vt торпедировать; ~ej·o оч.сомнит. торпедный отсек; ~ist·o торпедист.

torped·atak·oмор., ав. торпедная атака.

torped·aviad·il·oав. торпедоносец.

torped·o·form·a: ~j fi^soj ихт. электрические скаты, гнюсообразные (отряд).

torped·(o)·^sip·oмор. торпедный корабль, миноносец; le^gera ~ торпедный катер; ср. destrojero .

torped·o·tub·oсомнит.; мор. торпедный аппарат.

torpili·oуст., см. torpedo .2 .

torpor·o 1. мед., псих. торпидное состояние, оцепенение, вялость; ср. stuporo ; 2. зоол. полусонное состояние, замедление жизненных процессов (у некоторых животных при неблагоприятных условиях); ср. kvieco , vintrodormado .

tors·oанат., иск. торс, туловище.

tort||oкул. торт; пирог (сладкий, в виде основы из теста с нанесённым на неё вареньем, кремом и т.п.); kazea ~o (творожная) ватрушка; ~et·o пирожное; ~uj·o форма для торта.

tortikol·oмед. 1. кривошея (= koltordi^go); 2. тортиколис (ревматические боли в шее = koldoloro).

T-ort·il·o рейсшина.

tortilj·oкул. тортилья, лепёшка (служащая основой многих блюд в мексиканской кухне).