Чтение онлайн

trans·ir||i vt 1. перейти, переходить; ~i straton перейти (через) улицу; ~i de rido al larmoj перейти от смеха к слезам; ~i en alian staton перейти в другое состояние; 2. см. transiti ; ~a 1. переходный; ~a pokalo спорт. переходящий кубок; 2. см. transita ; 3. см. transitiva ; ~o переход (действие); ~ebl·a пригодный для перехода; такой, через который можно перейти; ~ej·o переход (место); переправа (место); ~ig·i перевести (кого-л. через что-л.).

transistor||o 1. эл., тел. транзистор; 2. разг. транзистор, транзисторный приёмник (= transistora ricevilo); ~a транзисторный.

transit||o 1. транзит; 2. мед., физиол. транзит, пассаж, прохождение (пищи через желудочно-кишечный тракт); ~a транзитный; ~a pasa^gero транзитный пассажир; ~aj tarifoj транзитные тарифы; ~e транзитом; ~i vn ехать, следовать, перевозиться транзитом; ~ist·o агент по транзиту.

transitiv||a 1. грам. переходный (= transira.3); ~a verbo переходный глагол; 2. мат. транзитивный; ~ec·o 1. грам. переходность; 2. мат. транзитивность; ~ig·i грам. сделать переходным, превратить в переходный.

transit·ret·oинф. транзитная сеть.

transit·viz·o транзитная виза.

Trans·jordan·i·oгп. Трансиордания (название Иордании до 1946 г.).

trans·^jet·i vt перебросить, перекинуть (бросить, кинуть через преграду).

trans·kap·i^g||i (пере)кувырнуться; кувыркаться; ~o кувырок; ~e кувырком.

trans·kaspi·a закаспийский.

trans·kaukaz·a закавказский; T~ Regiono гп. Закавказье (= Transkaukazio).

trans·kolor·i vt покрасить, испачкать своей краской (передать часть своей краски на соприкасающуюся поверхность при линьке и т.п., напр., о тканях).

trans·kompon·i vt см. transponi .

trans·konduk·i vt перевести (через).

trans·kur·i vt 1. перебежать, пробежать (через); 2. см. transfu^gi ; 3. см. dizerti .

translaci||o 1. геом. параллельный перенос; 2. физ. поступательное движение; сдвиг, движение, смещение, перемещение скольжением (= ^sovo); 3. юр. передача прав(а); прим. третье значение данного термина обусловлено влиянием ряда нац. языков и зафиксировано в PIV, но отсутствует в NPIV. В ЭРБ термин translacio употребляется тж. в значении «(радио)передача, (радио)трансляция, (теле)передача, (теле)трансляция», что тоже обусловлено влиянием ряда нац. языков, однако ни в PIV, ни в NPIV это значение не зафиксировано; ~a: ~a movo геом. перемещение при параллельном переносе; физ. сдвиг, движение, смещение, перемещение скольжением; ~i vt 1. геом. подвергнуть параллельному переносу; 2. физ. сдвинуть, сместить, переместить скольжением; ~a^j·o геом. результат параллельного переноса.

trans·lim||a находящийся за пределом, за границей, за гранью, за чертой; переходящий предел, границу, грань, черту; ~a amikeco дружба через границу; ~e за пределом, за границей, за гранью, за чертой; ~ig·i переправить, перевезти, перевести через границу; ~i^g·i перейти (или пересечь) предел, границу, грань, черту; ~i^g·o переход (или пересечение) границы; выход за грань, за черту, за предел.

trans·lingv·ig·iоч.редк., см. traduki .

trans·liter||i vt фон. транслитерировать; ~ad·o транслитерация.

trans·lo^g||ig·i переселить; ~i^g·i переселиться; перебраться (в новое жилище); ~i^g·o переселение (действие переселяющегося); переезд (на новое место жительства).

trans·lok||i vt переместить, передвинуть; ~ad·o перемещение (действие перемещающего); ~i^g·i переместиться; ~i^g·o перемещение (действие перемещающегося).

trans·mar||a заморский; ~a komerco торговля с заморскими странами; ~e за морем.

trans·met||i vt 1. переставить, переложить, переместить; 2. см. transmisii ; ~i^g·i переместиться.

trans·met·rapid·oинф. скорость передачи (данных).

trans·migr||i vn переселяться, мигрировать (откуда-л. куда-л.); ~(ad)·o переселение; ~ado de la animoj переселение душ; ~ant·o, ~int·o переселенец.

transmisi||i vt тех. передавать (энергию, силу, движение); ~o тех., мед. передача, трансмиссия (действие); proporcio de ~o передаточное отношение; ~a трансмиссионный, передаточный; приводной; ~a proporcio см. proporcio de ~o; ~il·o передача, трансмиссия (механизм); (трансмиссионный) привод; ^cena ~ilo цепная передача; dentrada ~ilo зубчатая передача; (per)rimena ~ilo ременная (или ремённая) передача; frotdiska ~ilo дисковая (фрикционная) передача; ~ilo kun senfina ^sraubo червячная передача; ~ilo kun lau^stupa regulado ступенчатая передача; ~ilo kun kontinua regulado бесступенчатая передача.

trans·mond||o загробный мир, потусторонний мир, мир иной; ~a загробный, потусторонний.

trans·mont||a расположенный за горой, за горами; ~an·o житель страны или местности, расположенной за горами.

trans·mort·a находящийся по ту сторону смерти; ~ vivo жизнь после смерти.

trans·mutaci||oхим., физ. трансмутация; ~i vn трансмутировать, испытывать трансмутацию; ~ig·i превращать (один химический элемент в другой); la alkemiistoj esperis ~igi plumbon en oron алхимики надеялись превратить свинец в золото.