ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

trans·naci·a транснациональный.

trans·na^g·i vt переплыть.

trans·obtuz·a: ~ angulo геом. вогнутый угол (= konkava angulo).

trans·ocean·a заокеанский; трансокеанский.

trans·pas||i vt перейти; перебраться; переправиться; пересечь; ~i la limon перейти, пересечь границу; ~i la mezuron перейти меру; ~i la limojn de la le^geco перейти границы законности; ~i Rubikonon перейти Рубикон; ~i al la tagordo перейти к повестке дня; ~i de la solida al la flueca stato перейти от твёрдого к жидкому состоянию; ~i en alian landon перебраться в другую страну; tio ~as ^cian imagon это превосходит всякое воображение; ~o переход, переправа (действие); ~o de la limo переход, пересечение границы; ~ej·o переправа (место); ~ig·i переправить (через); ~ig·ist·o перевозчик, переправщик (через реку).

trans·pa^s·i vt переступить, перешагнуть.

transpir||i vn 1. бот. осуществлять транспирацию, испарять влагу (о растениях); 2. см. ^sviti; ~(ad)·o 1. бот. транспирация, испарение влаги (растениями); 2. см. ^svitado; ~a^j·o редк. 1. бот. испаряемая влага (растениями); 2. см. ^svito.

trans·plant||i vt 1. с.-х., мед. пересадить (растения; органы или ткани); 2. переселить, перенести, переместить (на другое место группу лиц, организацию и т.п.; тж. перен.); ~ad·o 1. трансплантация, пересадка; 2. переселение, перенос, перемещение.

trans·polus·a трансполярный.

transpon||i vt 1. муз. транспонировать, переложить в другую тональность (= aligamigi); 2. мат. транспонировать, переставить, поменять местами; ~o 1. муз. транспозиция, транспонирование, переложение в другую тональность; 2. мат. транспозиция, перестановка, перемена местами; ~a^j·o мат. транспонированная матрица.

trans·pont·i vt (ion) навести мост, перебросить мост (через что-л.) (= superponti).

trans·port||i vt переносить; перевозить, транспортировать; ~o 1. перенос(ка), перевоз(ка), транспортировка; 2. фин. транспорт, перенос суммы, перенесённая сумма (в другой столбец, на другую страницу); ~ad·o переноска, перевозка, транспортировка, транспортирование; ~a^j·o транспортируемый, перевозимый груз; объект транспортировки; ~ebl·a транспортабельный; передвижной; ~il·o средство транспортировки; ср. trafikilo ; ~il·ar·o воен. обоз; ср. trajno .

trans·port·avi·oсм. transportaviadilo .

trans·port·aviad·il·o транспортный самолёт.

trans·port·el·spez·o·j транспортные расходы, издержки, затраты; расходы, издержки, затраты на перевозку (или транспортировку).

trans·port·(o)·bend·oсм. rulbendo .

trans·port·(o)·^sip·oмор. транспортное судно, транспорт.

transpoz·i vt оч.сомнит., см. transponi .2 .

trans·pren·i vt принять (переданное); перенять.

transputor·oсомнит.; инф. транспьютер.

trans·river||a заречный; находящийся (или расположенный) за рекой, на другом берегу реки; ~e за рекой, на другом берегу реки, через реку; ~e·n за реку, на другой берег реки, через реку; ~ig·i перевезти, переправить через реку; ~i^g·i переплыть, перебраться, переправиться через реку; форсировать реку; ~i^g·o форсирование реки; переправа через реку (действие).

trans·ru^g·aсм. infraru^ga .

trans·rul·i^g·i перекатиться.

trans·salt·i vt перепрыгнуть, перескочить.

trans·seks||(em)·a транссексуальный; ~em·o псих. транссексуальность, стремление к смене пола; ~ul·o транссексуал.

trans·send||i vt 1. переслать; 2. рад., тел. ретранслировать; ~a 1. пересылочный; 2. рад., тел. ретрансляционный; ~a servo воен. служба связи, войска связи; ~il·o рад., тел. ретранслятор.

trans·skrib||i vt переписать, переписывать (воспроизводить, переносить с одного места на другое и т.п.); фон. трансскрибировать; ср. reskribi ; ~o переписывание, переписка; переписанный текст; ~ad·o трансскрипция.

trans·sor^c·i vt превратить (с помощью колдовства).

trans·substanc·ig·(ad)·oрел. пресуществление.

trans·^sar^g||i vt перегрузить (груз, вещи и т.п. в другое транспортное средство); ~ad·o перегрузка.

trans·^sov||i vt 1. юр., пол. выдворить из страны; 2. псих. осуществить замещение, заместить; ~o псих. замещение; ~ad·o юр., пол. выдворение из страны.

trans·^sraub·i vt перекрутить (винт, гайку), сорвать резьбу (с винта, гайки).

trans·ter·aсм. transmorta , postmorta .

trans·tir·i vt протянуть, перетянуть (через что-л., с одного места на другое); ~ ^snuron de unu domo al alia протянуть, натянуть верёвку от одного дома к другому.

trans·tomb·a замогильный, загробный.

trans·turn·i vt перевернуть (на другую сторону); ~ la pa^gojn de libro переворачивать страницы книги.

trans·ural·a зауральский; T~ Regiono гп. Зауралье (= Transuralio).

trans·urani·aхим. трансурановый; ~ elemento трансурановый элемент.

Transval·oгп. Трансвааль (провинция в ЮАР).

transvers||a поперечный; ~a kojlo анат. поперечная ободочная кишка; ср. kver- ; ~e поперёк; ~o 1. поперечная линия; 2. анат. поперечная мышца.

Поделиться с друзьями: