Чтение онлайн

tren·ir·i vn оч.редк., см. treni sin.

tren·kabl·o 1. буксир (канат, трос), буксировочный канат, буксировочный трос; ср. tirkablo ; 2. ав. тормозной канат, тормозной трос (у воздушного шара).

tren·ret·oсм. sejno .

tren·stri·o кильватер, борозда, след, полоса (от судна на воде = poststrio).

tren·^sip·oмор. буксир (судно).

tren·^snur·eg·oредк., см. trenkablo .

Trent||oгп. Тренто (город в Италии); ~a: la ~a koncilio ист. Тридентский (или Трентский) собор; ~i·o Тренто (провинция в Италии).

tren·vetur·il·oсм. remorko .

trepan||o 1. мед. трепан, хирургический коловорот (= kirurgia borilo); 2. тех. бур, бурильный станок, буровая установка, буровая машина (= drilego); ~i vt мед. трепанировать; ~ad·o мед. трепанация.

trepid||i vn мед. подрагивать, мелко дрожать; ~ad·o подрагивание, мелкая дрожь.

treponem·oбакт. трепонема; pala ~ бледная трепонема.

treskiornit||oорн. ибис (= ibiso); etiopia ~o ибис священный (= sankta ibiso); ~ed·o·j ибисы, ибисовые (семейство = ibisedoj).

tret·i vt топтать, давить ногами, мять ногами, попирать (= piedpremi); ~ vinberojn давить виноград (ногами); ср. surpa^si , surtreti .

tret·muel·il·o мельница с топчаком.

tret·rad·o топчак (большое ступенчатое колесо, внутри которого движется какое-л. домашнее животное, приводя в движение мельницу и т.п.); колесо (внутри которого может бегать находящееся в клетке животное, напр. белка); беличье колесо.

Trevir·oгп. Трир.

trezor||o 1. прям., перен. сокровище; сокровищница (собрание ценностей); клад; ka^sita ~o клад (спрятанный); trovita ~o клад (найденный); 2. лингв., лит. тезаурус; ~ej·o 1. сокровищница (помещение); кладезь; 2. казначейство; казна; ~ist·o казначей.

tri num три; dek ~ тринадцать; ~ el ni трое из нас; ~a третий; ~e в-третьих; ~o 1. тройка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o римская тройка; ~o kun minuso тройка с минусом; trefa ~o тройка треф; 2. тройка, троица; ~o da soldatoj тройка солдат, троица солдат; ~o pla^cas al Dio посл. Бог троицу любит; ср. Triunuo , Trinitato ; 3. муз. трио (= triteto); 4. лит. терцет (= terceto.1); ~ilion·o мат. триллион (по системе с длинной шкалой = 10^18); ср. triliono ; ~obl·a тройной; троекратный, втрое больший; ~obla fadeno тройная нить; figuro de ~obla grandeco фигура втрое большей величины; ~obl·e втрое, втройне, в три раза; faldi ~oble сложить втройне; fari^gi ~oble pli ri^ca стать втрое богаче; ~oble du estas ses трижды два будет шесть; ~obl·ig·i утроить; ~obl·i^g·i утроиться; ~on·o треть; ~on·ig·i разделить на три равные части; ~op·o 1. тройка, троица, трое; 2. мат. множество из трёх элементов; комбинация из трёх элементов; ~op·a тройной, тройственный; la T~opa Alianco ист. Тройственный союз; ~opa serio da kartoj терц, серия из трёх карт (одной масти = tercio.3); ~op·e втроём; ~op·ism·o любовь втроём, секс втроём; ~ul·o третье лицо (в сделке, споре, конфликте и т.п.).

triad·o 1. муз. трезвучие; 2. сомнит. триада.

tri·a·foj||a происходящий в третий раз, имеющий место в третий раз; ~e в (или на) третий раз.

tri·a·grad·a третьестепенный; третьей степени; третьей ступени.

tri·akt·aтеатр. трёхактный.

tri·a·mond·a принадлежащий к третьему миру, относящийся к третьему миру; ~j landoj страны третьего мира.

tri·angul||a треугольный; ~o геом. треугольник; ~i vt геод. триангулировать, произвести триангуляцию; ~e треугольником, в виде треугольника; ~ad·o геод. триангуляция; ~um·it·a сомнит.; спец. разделённый треугольниковидно (о поле щита в геральдике); ~umita oblikve разделённый треугольниковидно в перевязь.

trias||oгеол. триас, триасовая система; ~a триасовый.

triatlon·oсомнит.; спорт. триатлон, троеборье.

trib||o 1. ист. племя, колено, триба; dek du ~oj de Izraelo двенадцать колен Израилевых; ср. gento ; 2. бот., зоол. триба; ср.– e- , -ini- ; ~a племенной; трибутный; ~an·o член племени, член колена, член трибы; ~estr·o вождь племени; предводитель колена, начальник колена; глава трибы.

tribadism·oпсих. трибадия, сапфизм, лесбиянство (= sapfismo).

tribo-словообразовательный элемент трибо- со значением «трение», являющийся начальной частью корня в ряде научных терминов: tribometrio, triboelektro; в нашем словаре не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем. Иногда (сравнительно редко) данный элемент может заменяться эсперантским корнем frot-: frot/elektro.

triboelektr·oфиз. трибоэлектричество.

triboluminesk·oфиз. триболюминесценция.

tribometri||oфиз., тех. трибометрия; ~a трибометрический.

tribord||oмор. штирборт, правый борт; ср. babordo ; ~e на штирборте; ~an·o·j штирбортная команда, команда правого борта.