Чтение онлайн

trans·ver^s||i vt перелить (из одной ёмкости в другую); ср. transfluigi , transfuzi ; ~(ad)·o переливание.

trans·vest||i vt переодеть (кого-л. в одежду, более подходящую для предстоящего занятия); ~i infanon por promeno переодеть ребёнка для прогулки; ср. alivesti , revesti , maskovesti , travestii ; ~i sin переодеться (в более подходящую одежду); ~em·o, ~ism·o трансвестизм; ~ul·o трансвестит.

trans·vetur||i vt переехать (через); ~i monton переехать через гору; ~i al iu la piedojn переехать кому-л. ноги (мотоциклом, тележкой и т.п.); ~o переезд (через), переезд на другую сторону; ~ig·i перевезти.

trans·viol·aсм. ultraviola .

trans·viv·i vt (iun, ion) пережить (кого-л., что-л.); остаться в живых, выжить; (после кого-л., после чего-л.) (= postvivi, supervivi ).

trans·volg·a заволжский; T~ Regiono гп. Заволжье (= Transvolgio).

trap||oбот. рогульник, чилим, водяной орех, водяной каштан (= akvoka^stano); ~ac·o·j рогульниковые, водноореховые (семейство).

Trap·oцерк. орден траппистов (ответвление ордена цистерцианцев).

tra·paf·i vt прострелить.

tra·pas||i vt 1. пройти (насквозь; от одного края или конца до другого); 2. перен. прожить, пережить, испытать, пройти; ~o прохождение, проход (действие); ~ej·o проход, ход (место).

tra·pel||i vt прогнать (сквозь); ~e: iele-~e кое-как, как бог на душу положит, безалаберно.

tra·penetr·i vt проникать, пронизывать.

trapez||o 1. геом., спорт. трапеция; 2. анат. трапециевидная мышца; 3. анат. кость-трапеция; ~ist·o спорт. гимнаст, выступающий на трапеции; ~oid·o анат. трапециевидная кость.

trap·frukt·oбот. плод рогульника, плод чилима; водяной орех, водяной каштан (плод).

tra·pik||i vt проколоть, проткнуть; ~o прокол (действие); ~i^g·i проколоться; ~il·o см. rostostango .

tra·plekt·i vt проплести; ~ bluan ^stofon per flavaj fadenoj проплести синюю материю жёлтыми нитями.

tra·plug·i vt пропахать.

tra·prem·i vt продавить (через что-л.).

tra·pu^s||i vt протолкнуть; ср. tra^sovi ; ~i^g·i, ~i sin протолкнуться.

tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).

tra·rigard||i vt просмотреть (от начала до конца); ~o просмотр; ~ad·o см. ~o.

tra·romp||i vt проломить, проломать; ~i la malamikan fronton воен. прорвать (вражеский) фронт; ~o проломление, пролом (действие); ~o de la malamika fronto воен. прорыв (вражеского) фронта; ~o de dielektriko эл. пробой диэлектрика; ~e: ~e penetri en la malamikan tendaron прорваться, ворваться во вражеский лагерь; ~e atingi la elirejon прорваться к выходу.

tra·ron^g·i vt прогрызть.

tra·seg·i vt перепилить, пропилить (пилой); ср. trafajli .

tra·ser^c||i vt 1. см. priser^ci ; 2. юр. обыскать, произвести обыск; ~o обыск.

tra·siberi·a транссибирский.

tra·somer·um·i vn провести лето.

tra·son^g·i vt провести словно во сне.

tra·sorb·i^g·i просочиться, пропитать насквозь.

tra·strek||i vt прочеркнуть, перечеркнуть; ~o прочерк, зачёркивание; черта через букву, черта по букве (дополнительный знак в виде перечёркивающей букву черты в некоторых алфавитах); ~ad·o прочёркивание, перечёркивание.

tra·stud·i vt проштудировать, изучить (от начала до конца).

tra·sufer·i vt промучиться; претерпеть.

tra·^sov||i vt просунуть, пропихнуть, протиснуть; ср. trapu^si ; ~i^g·i, ~i sin просунуться, пропихнуться, протиснуться.

tra·^sultr·e через плечо.

tra·^svit·i^g·i просочиться.

trat||oфин. переводный вексель, тратта; ср. kambio ; ~i vn перевести вексель, выдать тратту, трассировать; ~ant·o трассант, векселедатель; ~at·o трассат, плательщик по переводному векселю.

tra·teks·i vt проткать.

trateratra! трарара!, тра-тарара!

tra·tir·i vt протащить, протянуть.

tra·tran^c·i vt прорезать, перерезать.

traub·o виноград (ягоды = vinberoj); прим. данное значение приведено согласно NPIV; в некоторых словарях зафиксировано тж. значение «виноградная гроздь, гроздь винограда» (= vinberaro); в языке-источнике (немецком) аналогичное слово имеет оба этих значения.