Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
tri·kompon·ant·a трёхкомпонентный.
tri·konus·dent·ul·o·jпалеонт. триконоденты.
trikopter·o·jэнт. власокрылые, ручейники (отряд насекомых).
tri·korn·a трёхрогий; ~ ^capelo треуголка, треугольная шляпа (на манер мушкетёрской).
trikot·o 1. см. trik^stofo ; 2. сомнит., см. trika^jo .
trikromi·oполигр. триадная (или трёхкрасочная) печать; фот. трёхцветный процесс.
trik·^stof·oтекс. трико (ткань), трикотажная ткань.
triktrak·o триктрак (игра); нарды.
tri·kuspid·aанат. трёхстворчатый; ~ valvo трёхстворчатый клапан.
tri·kvar·on·e на три четверти; жив., фот. в три четверти.
trikvetr·oсм. triketro .
tril||oмуз. трель; ~i vn издавать трель, заливаться трелью.
tri·later||aгеом. трёхсторонний; ~o см. triangulo .
trili·oбот. триллиум.
trilion·oмат. триллион (по системе с длинной шкалой = 10^18 = triiliono; по принятой в России системе с короткой шкалой = 10^12 = duiliono); прим. данное значение приводится согласно PIV; в NPIV слово triliono является синонимом только слова triiliono.
tri·liter·a^j·oсомнит.; лингв. триграф, трёхбуквенное сочетание; ср. plurlitera^jo , literfiguro .
trilobit·o·jсм. trilobuloj .
tri·lob·ul·o·jпалеонт. трилобиты.
trilogi·oлит. трилогия.
trimaran·oмор. тримаран.
tri·mast||aмор. трёхмачтовый; ~ul·o трёхмачтовик, трёхмачтовое судно (= trimasta ^sipo).
trimestr||o триместр, три месяца, четверть (года) (= kvaronjaro); ~a триместровый.
tri·monat·a трёхмесячный.
tri·motor·a трёхмоторный.
tri·mov·a: ~ problemo шахм. задача в три хода.
tri·nask·it·o·jсм. tri^gemeloj .
tring·oорн. улит (птица); ru^gkrura ~ травник (птица).
Trinidad·o kaj Tobag·oгп. Тринидад и Тобаго.
Trinitat·oрел. 1. Троица (триединство Бога в христианстве); ср. trio .2 , Triunuo ; 2. Троица, день Святой Троицы, Пятидесятница (христианский праздник).
trinitat·an·oрел. тринитарий (христианин, верящий в Троицу).
tri·nitro·toluen·oхим., воен. тринитротолуол, тротил, тол (= TNT ).
trink||i vt пить; ~i akvon, teon, vinon пить воду, чай, вино; ~i je ies sano пить за чьё-л. здоровье; ср. drinki ; ~o питьё (действие); ~ad·o питьё (длительное или неоднократное действие); ~a^j·o напиток, питьё; пойло; ~ebl·a питьевой, (при)годный для питья; ~ebla akvo питьевая вода (= trinkakvo); ~eg·i vt пить большими глотками, жадно пить, хлебать; пить в большом количестве; ~ej·o 1. место торговли напитками (чайная, кофейня и т.п.); 2. водопой; ~et·i vt пить маленькими (или мелкими) глотками; ~ig·i 1. (на)поить, заставить пить; ~igi gaston per varma teo напоить гостя горячим чаем; 2. споить (что-л. кому-л.), дать в качестве питья; ~igi al gasto varman teon дать выпить гостю горячего чая; ~uj·o поилка; automata ~ujo сомнит. автопоилка; прим. форма automata trinkujo приводится согласно BV; кроме неё в этом же словаре в данном значении зафиксированы формы trinkiga instala^jo, trinkiga aparato.
trink·akv·o питьевая вода.
trink·angul·o место у бара (в жилой комнате).
trink·^cokolad·o шоколад (напиток = ^cokolado.1).
trink·mon·o чаевые.
trink·o·kru^c·o кружка (большого размера).
trink·o·kurac·o лечение водами.
trink·pot·et·o кружка.
trink·vaz||o сосуд для питья (в широком смысле: бокал, стакан, чашка и т.п.); ~et·o поилка, блюдечко для воды (в птичьей клетке).
trinom·oсм. tritermo .
tri·nomial·oмат. трёхчлен, трином (= tritermo).
triod·oрад. триод.
triol·oмуз. триоль.
triolet·o 1. лит. триолет; 2. см. triolo .
trip||o 1. внутренности, кишки (забитого животного); потроха, требуха, субпродукты; 2. кул. рубец (блюдо); ~ej·o лавка по продаже требухи, субпродуктов; ~ist·o продавец требухи, субпродуктов.
tripang·oзоол. трепанг.
tripanosom||oзоол. трипаносома; ~oz·o мед. трипаносомоз.
tri·part·a трёхчастный, состоящий из трёх частей.
tri·pied||a трёхногий; ~o 1. табурет, стул с тремя ножками; 2. треножник, тренога.
Tripitak·oрел. Трипитака (собрание канонических буддистских текстов).
tripitak·ul·oрел. знаток Трипитаки.
trip·kolbas·oкул. колбаса из потрохов, колбаса из субпродуктов, ливерная колбаса; ср. andujo , hepatkolbaso .
triplikat·o третий экземпляр (документа).
tri·ploid·aбиол. триплоидный.
Tripol||oгп. 1. Триполи (столица Ливии); 2. Триполи (город в Ливане); 3. Тиреболу (город в Турции); ~i·o Триполитания (историческая область в Ливии).