Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
trombon||oмуз. тромбон; ~ist·o тромбонист.
tromel·oтех. троммель.
tro·mem·fid||o (чрезмерная) самоуверенность, (чрезмерная) самонадеянность; ~a (слишком) самоуверенный, (слишком) самонадеянный; ~e (слишком) самоуверенно, (слишком) самонадеянно.
tromp||i vt обмануть, провести; облапошить, надуть; ~i en ludo обмануть при игре, (с)мошенничать, (с)мухлевать; ~i en (mon)kalkulo обсчитать; ~i en pezo обвесить; ~i en mezuro обмерить (обмануть при измерении); ср. erarigi ; ~i sin обманывать себя, обманываться, обмануться; ~o обман (действие обманывающего); надувательство; ~a обманчивый; обманный; ~e обманчиво; обманно, обманом, обманным путём; ~ad·o обманывание, обман (длительный или неоднократный); ~a^j·o нечто обманчивое; ~ant·o обманщик; ~i^g·i стать жертвой обмана, поддаться обману; обмануться; ~i^g·o обман (состояние обманутого; заблуждение, иллюзия); ~int·o обманщик (лицо, совершившее обман); ~ist·o обманщик (лицо, живущее за счёт обмана), шулер; kartluda ~isto карточный мошенник, (карточный) шулер; ~it·o обманутый (сущ.), жертва обмана; ~ul·o редк., см. ~anto.
tromp·akir·i vt добыть, приобрести, (за)получить обманом.
tromp·log||i vt искушать; соблазнять, обольщать; заманить и обмануть; ~o искушение, соблазн, обольщение.
tromp·lud||i vn мошенничать, мухлевать, жульничать (в игре); играть нечестно; ~o жульничество (в игре); нечестная игра.
tromp·miks·i vt карт. подтасовать (игральные карты).
tro·mult·i^g·i слишком размножиться, размножиться в слишком большом количестве, стать слишком многочисленными.
tron||o трон; престол (но не столик в алтаре!); la ^cambro de la ~o см. tron^cambro ; T~oj рел. Престолы (один из ангельских чинов); ср. detronigi , surtronigi ; ~i vn сидеть на троне, на престоле; занимать трон, престол; перен. восседать.
tron·^cambr·o тронный зал.
tron·hered·ant||o престолонаследник; ~in·o престолонаследница.
trop·oлит. троп (слово или оборот в переносном значении = vortfiguro).
tropari·oсомнит.; церк. тропарь.
tropeol·oбот. настурция, капуцин.
trop·epitet·oлит. образное определение, образный эпитет.
tro·pet·em·a назойливый в своих просьбах, утомляющий своими просьбами.
tropik||o тропик; ~o de la Kankro тропик Рака; ~o de la Kaprikorno тропик Козерога; ~o·j тропики (тропические страны, тропические местности = tropiklandoj); ~a тропический; ~aj plantoj тропические растения; ~aj zonoj тропические пояса; ср. intertropika .
tropik·bird·oсм. faetono II .
tropik·land·o·j тропические страны, тропики.
tropik·zon·o·j тропические пояса.
tropiodont·oуст., см. natriko .
tropism·oбиол. тропизм.
tropopauz·oмет. тропопауза.
troposfer·oмет. тропосфера.
tro·respekt·a раболепно почтительный.
tro·risk·em·a без нужды подвергающий себя риску, любящий чрезмерно рисковать, склонный к чрезмерному риску, бесшабашный.
tro·sat·aсм. supersata .
tro·sen·^gen||a беспардонный, беззастенчивый, развязный; ~e беспардонно, беззастенчиво, рязвязно; ~ec·o беспардонность, беззастенчивость, развязность.
tro·sent·em||a слишком чувствительный; ~o излишняя чувствительность.
tro·serv·em||a слишком услужливый, не в меру услужливый, раболепный; ~o излишняя услужливость, раболепие.
tro·stre^c·i vt перетянуть, перенапрячь (слишком сильно натянуть, слишком сильно напрячь).
tro·^sar^g||i vt перен. перегрузить (дать слишком тяжёлое задание); завалить работой, делами; ср. super^sar^gi ; ~ad·o: ~ado de la lernejaj programoj перегрузка школьных программ; ~it·a перегруженный; заваленный работой, делами; ~it·ec·o перегруженность.
tro·^spar·em||a излишне бережливый; ~o излишняя бережливость.
trot||i vn бежать (или идти) рысью, рысцой (о животном); трусить (о животном; о человеке); семенить, идти мелкими шажками, быстро шагать, быстро идти (о человеке); ~o рысь, рысца; ~e рысью, рысцой; ~ad·o бег рысью, бег рысцой, рысь, рысца; трусца; (sanfortiga) ~ado бег трусцой (для укрепления здоровья); ~ig·i пустить рысью; ~il·o см. skutilo ; ~ul·o сомнит., см. trot^cevalo .
tro·taks||i vt переоценить, переоценивать (слишком высоко оценить); ~(ad)·o переоценка (слишком высокая оценка).
trot·^ceval·oсомнит. рысак.
trot·rob·o повседневное платье.
trotuar||o тротуар, уличная панель; ~(um)·i vn шляться по панели (о проститутке).
trotuar·border·o, trotuar·rand·a^j·o бордюр, поребрик (тротуара).
tro·uz||i vt злоупотреблять; чрезмерно употреблять; ~(ad)·o злоупотребление; чрезмерное употребление.
trov||i vt найти, отыскать, разыскать, сыскать; ~i la perditan libron найти потерянную книгу; ~i novajn amikojn найти новых друзей; ~i la artikolon interesa найти статью интересной; ~i sian morton найти свою смерть; ~i aprobon найти одобрение, встретить одобрение; mi ~as necesa fari tion я нахожу необходимым сделать это; mi ~as, ke... я нахожу, что...; ser^cu kaj vi ~os ищите и обрящете; ~i sin 1. оказаться, очутиться, обнаружить себя, найти себя; находиться (осознать себя где-л. или каким-л.); li ~is sin sola он оказался один; li rigardis sin en la spegulo kaj ~is sin pala он посмотрелся в зеркало и нашёл себя бледным; ili ~as sin en konstanta malpaco они находятся в постоянной ссоре; ni ~as nin en malfacila situacio мы находимся в сложной ситуации; 2. перен., см. ~i^gi 1.; ~o нахождение, находка; ~o de la sumo de nombroj нахождение суммы чисел; ~o de la perdita mono находка потерянных денег; ~oj en la sfero de instruado находки в области преподавания; ~a^j·o находка; transdoni la ~a^jon al la polico передать находку полиции; ~a^j·ej·o сомнит. стол находок, бюро находок; ~ebl·a: tiu libro estas ~ebla en nia biblioteko эту книгу можно найти в нашей библиотеке; ~ebl·ec·o возможность отыскания; ~i^g·i 1. находиться (быть где-л., существовать где-л.); nun li ~i^gas hejme сейчас он находится дома; 2. найтись, отыскаться, разыскаться; ~i^g·o нахождение (состояние найденного, находящегося); mia ~i^go ^ci tie estas hazarda моё нахождение здесь случайно; ~it·o подкидыш, найдёныш; ~it·a^j·o см. ~a^jo; ~it·ej·o приют для подкидышей; ~it·ul·o уст., см. ~ito.