Чтение онлайн

Моя хозяйка очень обрадовалась моему прі?зду, а хозяинъ поднялъ такую суматоху по этому случаю, что будь я герцогиня, то не могла бы ожидать лучшаго пріема. Такимъ образомъ, если бы я захот?ла, то могла бы прожить зд?сь съ удовольствіемъ м?сяцъ или два, но меня поглотили совершенно иного рода заботы. Я страшно безпокоилась, чтобы мой товарищъ не выдалъ меня, и это наполнило страхомъ мою душу; мн? не у кого было искать помощи, я не им?ла друзей, кром? моей гувернантки, и не вид?ла другого выхода, какъ отдать себя въ ея руки, что я и сд?лала, сообщивъ ей свой адресъ и получая отъ нея письма, которыя бросали меня въ ужасъ. Наконецъ, она сообщила мн?, что онъ пов?шенъ; это было для меня такимъ пріятнымъ изв?стіемъ, какого я давно не получала.

Я прожила зд?сь пять нед?ль съ полнымъ комфортомъ и зат?мъ объявила своей хозяйк?, что им?ю письмо отъ мужа изъ Ирландіи, въ которомъ онъ сообщаетъ хорошія в?сти о своемъ здоровь? и дурныя о своихъ д?лахъ; это не позволяетъ ему у?хать такъ скоро, какъ онъ разсчитывалъ, и по всей в?роятности мн? придется одной возвращаться въ Лондонъ.

Моя хозяйка поздравила меня съ хорошими изв?стіями о здоровь? моего мужа.

— Я зам?чала, мадамъ, что все это время вы не были такъ веселы, какъ прежде; вы были сильно озабочены, — говорила добрая женщина, — но теперь вы опять изм?нились и къ вамъ вернулась ваше веселье.

— Да, да, но мн? очень досадно, — сказалъ хозяинъ, — что вашъ супругъ не прі?детъ сюда, а я такъ былъ радъ его увид?ть. Но разъ вы нав?рное узнаете, что онъ возвращается, летите сюда на встр?чу ему, вы всегда будете у насъ желанной гостьей.

Посл? этихъ прив?тствій мы разстались, и я съ радостью вернулась въ Лондонъ, гд? нашла въ такомъ же восторг? свою старую гувернантку, въ какомъ находилась сама. Теперь она объявила мн?, что не сов?туетъ вступать ни въ какія сообщества, видя, что я гораздо удачн?е рискую одна. Д?йствительно, хотя я рисковала такъ см?ло, какъ никто изъ нихъ, однако съ большимъ благоразуміемъ обдумывала предпріятіе и съ большимъ присутствіемъ духа изб?гала опасности.

Часто даже я сама удивлялась своему особенному удальству; и въ самомъ д?л?, видя, какъ моихъ товарищей хватаютъ и бросаютъ въ руки правосудія и какъ они гибнутъ, я т?мъ не мен?е не могла серьезно р?шиться оставить свое постыдное ремесло, особенно принимая во вниманіе, что теперь я далеко не была б?дной, и что соблазны нищеты, служащіе главной причиной этого порока, уже не им?ли для меня значенія: у меня было около 500 фунтовъ чистыми деньгами, такъ что я могла жить хорошо. Но повторяю, у меня и теперь не было желанія остановиться, точно такъ же, какъ въ то время, когда я не им?ла и 200 фунтовъ и у меня не стояли передъ глазами такіе ужасные прим?ры.

Однако судьба одной моей новой подруги произвела на меня на н?которое время сильное впечатл?ніе, хотя и оно также скоро изгладилось, какъ вс? остальныя. Это была поистин? несчастная случайность. Однажды я захватила штуку прекрасной камки (шелковая матерія) въ розничномъ магазин?, но изъ него вышла съ пустыми руками, такъ какъ усп?ла передать товаръ своей компаньонк?; мы пошли, одна въ одну сторону, а другая въ другую. Мы были еще недалеко отъ магазина, какъ его хозяинъ, зам?тивъ кражу, послалъ своихъ прикащиковъ, которые и поб?жали въ разныя стороны; скоро они схватили женщину съ кускомъ матеріи; я же случайно проскользнула въ одинъ домъ, гд? въ первомъ этаж? находилась кружевная лавка; зд?сь я съ удовольствіемъ, или в?рн?е съ ужасомъ, увид?ла въ окно, что мою несчастную подругу тащатъ къ судь?, который немедленно отправитъ ее въ Ньюгетъ.

Разум?ется, я ничего не тронула въ кружевной лавк?, но, чтобы выиграть время, стала перебирать все, что можно, и, купивъ н?сколько ярдовъ выпушки, вышла съ стесненнымъ сердцемъ, искренно сожал?я о б?дной женщин?, которая поплатилась за мою кражу.

Посл? этого случая съ несчастной женщиной, я долго сид?ла дома; я понимала, что если при первой неудачной краж? я попаду въ тюрьму, то она со всей готовностью будетъ свид?тельствовать противъ меня и, стараясь спасти свою жизнь, не пожал?етъ моей; я знала, что становлюсь изв?стной суду присяжныхъ въ Лондон? и хотя никто не знаетъ меня въ лицо, но если попаду въ ихъ руки, то они станутъ на меня смотр?ть, какъ на челов?ка, провинившагося не въ первый разъ; поэтому я р?шила ожидать, ч?мъ кончится судьба этого несчастнаго созданія, находя случай н?сколько разъ пересылать ей деньги.

Наконецъ настало судебное разбирательство ея д?ла. Она оправдывалась т?мъ, что не она украла найденныя у нея вещи, а ихъ передала ей н?кая женщина, изв?стная подъ именемъ Молль Флендэрсъ, которую она не знаетъ и съ которой она вм?ст? вышла изъ лавки. Прикащаки положительно утверждали, что она была въ магазин? въ тотъ моментъ, когда украденъ товаръ, что они сразу зам?тили его исчезновеніе, нагнали ее и нашли у нея товаръ; на этомъ основаніи присяжные обвинили ее. Но судебная палата, усматривая, что въ сущности не она была, лицомъ совершившимъ кражу, и что ей трудно найти Флендэрсъ, то есть, меня, оказала ей величайшую милость, приговоривъ ее къ ссылк?; кром? того, палата объявила, что, если современемъ она розыщетъ указанную Молль Флендэрсъ, тогда судъ будетъ ходатайствовать о полномъ прощеніи, иными словами, если она съум?етъ въ теченіе изв?стнаго времени представить меня въ судъ, тогда меня пов?сятъ, а ей дадутъ полную свободу. Я приняла вс? м?ры, чтобы сд?лать это невозможнымъ и, такимъ образомъ, спустя немного времени, приговоръ надъ ней привели въ исполненіе, то есть ее отправили въ ссылку.

Несчастія этой женщины случились за н?сколько м?сяцевъ раньше моей посл?дней исторіи, которую я уже разсказала. Они послужили отчасти поводомъ для моей гувернантки предложить мн? переод?ваться въ мужское платье, чтобы я могла выходить, не бывъ зам?ченной; но я скоро оставила эти переод?ванія, представлявшія для меня большія затрудненія.

Теперь я была спокойна относительно всякихъ свид?тельствъ противъ меня, потому что вс? т?, кто былъ зам?шанъ со мной въ различныя д?ла или кто зналъ меня подъ именемъ Молль Флендэрсъ, вс? были пов?шены или высланы; поэтому я, такъ сказать, свободно открыла себ? новый кредитъ и им?ла много счастливыхъ другихъ похожденій, впрочемъ, мало похожихъ на прежнія.

Теперь настало веселое время года, начиналась Вар?оломеевская ярмарка. Я не им?ла привычки ходить по ярмарк?, такъ какъ она не представляла для меня особенныхъ выгодъ; въ этомъ же году я направилась къ монастырямъ; во время одной изъ такихъ прогулокъ я случайно попала въ лавку, гд? разыгрывались въ лотерею различныя вещи. Зд?сь тоже не представлялось мн? ничего особеннаго, пока не явился какой то джентльменъ; онъ былъ прекрасно од?тъ и повидимому очень богатъ. Бес?дуя то съ т?мъ, то съ другимъ, онъ обратилъ на меня особенное вниманіе и былъ очень любезенъ со мной. Прежде всего онъ сказалъ мн?, что возьметъ на мое счастье билетъ, что и сд?лалъ. На этотъ билетъ выпала какая то безд?лица, кажется, пуховая муфта, которую онъ предложилъ мн?; онъ продолжалъ поддерживать со мной разговоръ съ бол?е ч?мъ обыкновенною любезностью, но очень в?жливо, какъ истинный джентльменъ.

Такимъ образомъ мы долго говорили, пока не вышли изъ лавки и не направились вм?ст? къ монастырю; онъ наговорилъ мн? тысячи различныхъ пустяковъ, не д?лая однако никакого предложенія. Наконецъ онъ объявилъ, что очарованъ моимъ обществомъ, и спросилъ, позволю-ли я себ? дов?риться ему и с?сть съ нимъ въ карету. Сначала я отклонила его предложеніе, но потомъ, не смотря на то, что мн? немного наскучили его любезности, я согласилась.

Сперва я не могла сообразить, что представляетъ изъ себя этотъ джентльменъ, но скоро я зам?тила, что онъ немного пьянъ и не прочь выпить еще. Онъ повезъ меня къ Спрингъ-Гарднъ, въ Найтсъ-бриджъ, гд? мы гуляли въ саду, причемъ онъ очень деликатно обходился со мной, хотя пилъ много, предлагая и мн? выпить, но я отказалась.

До сихъ поръ во вс?хъ его бес?дахъ не было никакихъ непристойныхъ намековъ. Мы ?здили въ карет? по разнымъ улицамъ; было около десяти часовъ вечера, когда онъ приказалъ остановиться возл? одного дома, гд? повидимому у него были знакомые, которые не пост?снялись показать намъ тотъ-часъ отд?льную комнату. Сначала я сд?лала видъ, что не хочу войти туда, но посл? многихъ настояній съ его стороны я согласилась, желая знать, ч?мъ кончится все это, и над?ясь въ конц? концовъ кое что прод?лать съ нимъ.